1 00:01:33,833 --> 00:01:36,417 もうすぐそこです。ほんの少しの簡単なホップです。 2 00:01:36,583 --> 00:01:37,583 ちょっと。 3 00:01:42,625 --> 00:01:44,792 おい！今度来たかったんですね。 4 00:01:45,333 --> 00:01:47,042 ちょっとだけ… 5 00:01:48,125 --> 00:01:49,250 より高い。 6 00:01:53,500 --> 00:01:54,625 ヘイヘイ？ 7 00:01:54,792 --> 00:01:55,792 どうやって？ 8 00:02:26,333 --> 00:02:27,542 何か聞こえますか？ 9 00:02:29,625 --> 00:02:32,125 ここには他にも人がいるはずだ。 10 00:02:32,292 --> 00:02:33,958 他の村も… 11 00:02:34,125 --> 00:02:37,667 そしていつか誰かが答えてくれるだろう… 12 00:02:43,833 --> 00:02:44,667 決して変えないでください。 13 00:03:29,083 --> 00:03:30,125 ヘイヘイ！ 14 00:03:30,958 --> 00:03:34,125 優しくて美しい鶏よ！ 15 00:03:34,875 --> 00:03:36,125 これはすごいですね！ 16 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 何を待っていますか? 17 00:03:40,167 --> 00:03:41,500 家に帰ろう！ 18 00:04:06,250 --> 00:04:07,500 戻ってきました！ 19 00:04:09,917 --> 00:04:12,042 地平線からの航海 20 00:04:12,208 --> 00:04:14,167 私たちの故郷、私たちの島に戻りましょう 21 00:04:14,333 --> 00:04:17,208 私たちの視界に入ってくる 朝の空の下で 22 00:04:17,375 --> 00:04:18,375 戻ってきました！ 23 00:04:18,541 --> 00:04:20,458 新しい岸辺から私たちは探検してきました 24 00:04:20,625 --> 00:04:22,500 私たちのストーリーを伝えるために戻ってきました 25 00:04:22,667 --> 00:04:25,583 陸も海もつながっている 26 00:04:26,708 --> 00:04:29,458 ついに戻ってきました！ 27 00:04:29,750 --> 00:04:31,792 私たちが本来あるべき姿 28 00:04:31,958 --> 00:04:33,958 私は誰であるべきなのか 29 00:04:34,125 --> 00:04:38,042 海を航海！ 30 00:04:39,208 --> 00:04:41,750 -戻ってきました! - 村は緑豊かで繁栄しています 31 00:04:41,917 --> 00:04:43,875 新しい凧を編んで飛ばす 32 00:04:44,042 --> 00:04:45,917 新しい家と家族を築く 33 00:04:46,083 --> 00:04:47,833 -私たちの人材は拡大し続けています! -戻ってきました! 34 00:04:48,000 --> 00:04:50,208 屋根を高く引き上げましょう！ 35 00:04:50,375 --> 00:04:52,250 退職するまで待ちきれません。 36 00:04:52,417 --> 00:04:54,375 ご先祖様も誇らしいでしょうね 37 00:04:54,542 --> 00:04:56,417 かつて失われていたものが発見されました！ 38 00:04:56,583 --> 00:04:59,417 ついに戻ってきました！ 39 00:04:59,583 --> 00:05:00,833 私たちが本来あるべき姿 40 00:05:01,000 --> 00:05:02,625 -私たちが本来あるべき姿 -私たちが本来あるべき姿 41 00:05:02,792 --> 00:05:04,125 歌わなければなりませんか？ 42 00:05:04,292 --> 00:05:06,375 そう、私たちは歌わなければなりません！ 43 00:05:06,542 --> 00:05:07,542 やあ、子供たち！ 44 00:05:08,083 --> 00:05:10,792 聞きたければ集まってください 45 00:05:10,958 --> 00:05:13,042 史上最高のウェイファインダー 46 00:05:13,208 --> 00:05:14,250 生ける伝説 47 00:05:14,417 --> 00:05:16,667 そして彼女は半神と親友だ！ 48 00:05:16,833 --> 00:05:17,833 まるでスーパービーティーズ！ 49 00:05:18,000 --> 00:05:19,375 彼らは力を合わせて私たちの土地を救った 50 00:05:19,542 --> 00:05:21,500 そして、私たちを完全に解放してくれるのです！ 51 00:05:21,667 --> 00:05:23,583 次は何でしょうか？見てみましょう！ 52 00:05:23,750 --> 00:05:25,333 どれだけ良くなるでしょうか？ 53 00:05:25,500 --> 00:05:27,625 マウイも私と友達だったら話は別だが。 54 00:05:27,792 --> 00:05:29,125 -ええ、そうです。 -見て！ 55 00:05:29,292 --> 00:05:30,750 彼女が来るよ！ 56 00:05:30,917 --> 00:05:32,750 私たちの勇敢なモアナをようこそ！ 57 00:05:32,917 --> 00:05:34,792 彼女は私たちに何を持ってきてくれたんだろう 58 00:05:34,958 --> 00:05:37,083 新しいカヌーは検査が必要です 59 00:05:37,250 --> 00:05:39,458 機内には常に修正すべき点があります 60 00:05:39,625 --> 00:05:41,125 村は彼女を信じている そうです！ 61 00:05:41,292 --> 00:05:42,958 村は信じている 62 00:05:43,125 --> 00:05:44,458 サンゴ礁を越えました！ 63 00:05:44,625 --> 00:05:45,958 酋長と岸まで競争しますか？ 64 00:05:46,458 --> 00:05:48,417 お父さん。決して大したレースではない。 65 00:05:51,250 --> 00:05:53,333 - 命は水の中に戻ってきました -モアナ！ 66 00:05:54,917 --> 00:05:57,208 私たちの人々はより強くなりました 67 00:05:59,083 --> 00:06:01,042 私たちが尊重する航海の過去 68 00:06:01,208 --> 00:06:03,958 娘のおかげで、おお！ 69 00:06:04,125 --> 00:06:04,875 おい！ 70 00:06:05,042 --> 00:06:06,875 地平線からの航海 71 00:06:07,042 --> 00:06:09,000 私の島に到着するのが待ちきれません 72 00:06:09,167 --> 00:06:12,667 行方不明になっていた家 そして、私が送るはずの人生！ 73 00:06:12,833 --> 00:06:15,042 戻ってきました！ モアナ、彼女は私たちに次の場所を教えてくれました 74 00:06:15,208 --> 00:06:17,167 モトゥヌイの未来 75 00:06:17,375 --> 00:06:20,542 陸も海もつながっている 76 00:06:20,708 --> 00:06:22,458 ああ、ついに 77 00:06:22,625 --> 00:06:24,125 戻ってきました 78 00:06:24,292 --> 00:06:27,542 私たちが本来あるべき姿 79 00:06:28,583 --> 00:06:31,458 陸と海の 80 00:06:31,625 --> 00:06:33,000 最後に 81 00:06:33,167 --> 00:06:34,500 戻ってきました！ 82 00:06:34,667 --> 00:06:35,917 私たちが本来あるべき姿に！ 83 00:06:36,083 --> 00:06:39,458 -私たちが本来あるべき姿 -私たちが本来あるべき姿 84 00:06:42,625 --> 00:06:43,708 新しいフルーツ！ 85 00:06:43,875 --> 00:06:45,167 きっと気に入っていただけるでしょう。 86 00:06:45,333 --> 00:06:47,125 私は何も愛していません。 87 00:06:47,792 --> 00:06:49,458 このチキンを食べるよ！ 88 00:06:49,625 --> 00:06:50,667 - 新しい外観! -はい。 89 00:06:50,833 --> 00:06:53,167 私たちも自分のプアを手に入れました！ 90 00:06:54,250 --> 00:06:55,375 彼の名前はブアです！ 91 00:06:55,542 --> 00:06:56,375 -伝わってくる！ -おい！見てください！ 92 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 新しいカヌー。彼女はどうやって耐えたのでしょうか？私の上に置いてください。 93 00:06:59,167 --> 00:07:01,375 つまり、少し時間がかかります 帆を回転させるためですが… 94 00:07:01,542 --> 00:07:02,833 -分かりました。 -いいえ、いいえ、いいえ。ロト、あなたはそうではありません… 95 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 移動します。 96 00:07:05,083 --> 00:07:05,958 そうそう。 97 00:07:06,667 --> 00:07:08,333 -おい！ -おい。 98 00:07:08,500 --> 00:07:10,042 ヘアホイップといいます。 99 00:07:10,208 --> 00:07:11,708 あの人たちから学びました。 100 00:07:13,583 --> 00:07:16,042 さて、今回はどうでしたか？ 101 00:07:16,708 --> 00:07:18,208 何かを見つけましたね！ 102 00:07:18,375 --> 00:07:20,208 空き地にあったよ！ 103 00:07:20,375 --> 00:07:22,375 私が見つけたのは ヘイヘイに少し手伝ってもらって… 104 00:07:22,542 --> 00:07:24,958 でもこれは私たちの村のものではありません。 105 00:07:25,125 --> 00:07:28,542 何でできているのかさえ分かりませんが、 しかしそれは証拠です。 106 00:07:28,958 --> 00:07:32,000 他にも人がいます。 107 00:07:32,167 --> 00:07:34,458 理由はわかりません 私たちはまだそれらを見つけていません… 108 00:07:34,625 --> 00:07:36,792 でもお父さん、あの島は… 109 00:07:37,708 --> 00:07:40,542 そこが彼らの居場所だと思います。 110 00:07:40,708 --> 00:07:43,667 ただ理解する必要がある それらの星を見つける方法。 111 00:07:45,167 --> 00:07:46,875 モアナ！ 112 00:07:47,042 --> 00:07:48,000 お姉ちゃん！ 113 00:07:48,167 --> 00:07:50,500 -お姉ちゃん！ -お姉ちゃん！ 114 00:07:50,667 --> 00:07:52,292 お姉ちゃん！ 115 00:07:52,542 --> 00:07:53,542 迎えに行くよ！ 116 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 あなたは永遠にいなくなってしまったのです！ 117 00:07:55,750 --> 00:07:57,250 3日でした。 118 00:07:57,417 --> 00:07:58,667 でも、毎回あなたがいなくて寂しかったです… 119 00:07:58,833 --> 00:08:00,833 -何を持ってきてくれたんですか？ -持ってきますか？ 120 00:08:01,000 --> 00:08:02,708 プレゼント持ってくるって言ってたよね。 121 00:08:03,542 --> 00:08:05,667 まあ、見てみましょう。 122 00:08:08,833 --> 00:08:09,875 それは何をするのですか？ 123 00:08:10,042 --> 00:08:11,042 それは何ですか… 124 00:08:13,500 --> 00:08:15,208 どこへ行くの？ 125 00:08:23,125 --> 00:08:25,833 ここは私たちの先祖の場所です。 126 00:08:27,292 --> 00:08:29,792 そこで私は、私たちの人々が航海者であることを学びました。 127 00:08:31,708 --> 00:08:33,542 グラマが私たちを教えてくれた場所。 128 00:08:33,707 --> 00:08:34,707 グラマ！ 129 00:08:34,875 --> 00:08:37,582 彼女はマウイの耳を掴むように言った そして彼に伝えてください… 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,832 「私はモトゥヌイのモアナです。 131 00:08:40,000 --> 00:08:43,500 「あなたは私の船に乗ってください そしてテ・フィティの心を取り戻してください。」 132 00:08:44,082 --> 00:08:45,083 かなり良いです。 133 00:08:45,250 --> 00:08:46,250 そうだね。 134 00:08:46,417 --> 00:08:48,000 どれくらいかかりましたか？ 135 00:08:48,958 --> 00:08:50,458 -数週間。 -数週間？ 136 00:08:50,625 --> 00:08:52,833 それは永遠よりも長いです。 137 00:08:53,000 --> 00:08:53,875 わかっています。 138 00:08:54,042 --> 00:08:56,500 しかし、それは重要でした。 139 00:08:56,667 --> 00:09:00,958 そして、私が行かなかったら、 私は決してウェイファインダーにはならなかったでしょう。 140 00:09:02,125 --> 00:09:03,625 私たちの古代の首長たちのように。 141 00:09:03,792 --> 00:09:05,333 最後の偉大なナビゲーターのように… 142 00:09:05,917 --> 00:09:07,583 タウタイ・ヴァーサ。 143 00:09:08,167 --> 00:09:12,750 マウイがテ・フィティの心を盗む前に そして私たちは航海をやめました… 144 00:09:12,917 --> 00:09:15,750 タウタイ・ヴァーサは私たちの島を繋ぎたかったのです… 145 00:09:15,917 --> 00:09:19,167 海のすべての人々へ。 146 00:09:19,750 --> 00:09:22,542 一緒だからこそ、私たちにできることは… 147 00:09:22,750 --> 00:09:25,167 みんなでどこまで行けるかな… 148 00:09:26,000 --> 00:09:27,250 それは無限です。 149 00:09:27,958 --> 00:09:30,500 そして今、私はウェイファインダーです… 150 00:09:31,042 --> 00:09:34,875 彼が始めたことを続けるのが私の仕事です。 151 00:09:35,417 --> 00:09:36,958 そしてこれは… 152 00:09:37,125 --> 00:09:38,875 これがその方法の最初の手がかりです。 153 00:09:39,625 --> 00:09:42,667 マウイを行かせるべきだ だから私と一緒にいてもいいよ！ 154 00:09:42,833 --> 00:09:47,625 さて、マウイは半神半人状態です、 でももし彼が現れたら… 155 00:09:47,792 --> 00:09:50,625 あなたは彼の耳を掴んでそれを伝えます。 156 00:10:02,792 --> 00:10:04,958 チーフー！ 157 00:10:23,417 --> 00:10:25,125 ヤッホー！ 158 00:10:29,542 --> 00:10:31,583 私はトラブルを起こすためにここにいるわけではありません。 159 00:10:31,750 --> 00:10:35,208 まさに彫りの深い半神 通過中。 160 00:10:36,083 --> 00:10:39,375 さぁ、島へのポータルを開けて、 そして私は出発します。 161 00:10:41,917 --> 00:10:45,625 そして、なぜ私が危険を冒す必要があるのか あなたのためにルールを破ります… 162 00:10:45,792 --> 00:10:49,000 あなたがすでに私の上司を引き起こしたとき そんなに面倒なの？ 163 00:10:49,167 --> 00:10:50,500 おい、ナロが始めた。 164 00:10:50,667 --> 00:10:52,083 そしてそれを終わらせますか？ 165 00:10:52,500 --> 00:10:55,458 チームを組む また大切な人? 166 00:10:57,708 --> 00:10:58,583 チーム？ 167 00:10:58,750 --> 00:11:01,583 カヌーに乗っている女の子のことですね そしてあの間抜けな小さな鶏は？ 168 00:11:01,750 --> 00:11:03,000 私たちはチームではありませんでした。 169 00:11:03,167 --> 00:11:04,958 私はフックを手に入れるために彼女を利用しただけです。 170 00:11:08,250 --> 00:11:10,208 ナロは神だよ、マウイ。 171 00:11:10,375 --> 00:11:14,167 人々を再び結び付けようとすると 海の彼はあなたを滅ぼすでしょう。 172 00:11:14,833 --> 00:11:16,667 そして彼は彼女も破壊するだろう。 173 00:11:16,833 --> 00:11:19,000 これは彼と私の間の問題です。 174 00:11:19,167 --> 00:11:21,708 モアナは関係ありません。 175 00:11:25,083 --> 00:11:28,083 あなたは彼女を道案内人にしました、マウイ。 176 00:11:28,250 --> 00:11:31,958 つまり、今、彼女はそれとすべての関係を持っています。 177 00:11:46,333 --> 00:11:48,250 謎の島？いいね。 178 00:11:48,417 --> 00:11:49,375 そのサンプルが欲しいのですが。 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,792 モアナは人々を見つけるつもりです 180 00:12:14,708 --> 00:12:16,250 まあ、食べてください。 181 00:12:16,417 --> 00:12:18,000 豚肉が冷めるのは望ましくありません。 182 00:12:21,583 --> 00:12:22,958 そんなことやめなきゃ。 183 00:12:23,125 --> 00:12:24,542 モアナ… 184 00:12:25,833 --> 00:12:27,875 今夜は単なる宴会ではありません。 185 00:12:29,208 --> 00:12:30,250 昔… 186 00:12:30,667 --> 00:12:34,000 というタイトルが付けられていました 最後の偉大なウェイファインダー 187 00:12:34,167 --> 00:12:36,250 あなたと同じくらい大きな夢を持って。 188 00:12:37,208 --> 00:12:40,292 首長を超えた神聖な称号… 189 00:12:40,458 --> 00:12:42,000 タウタイ。 190 00:12:42,167 --> 00:12:45,500 海全体のリーダー、コネクター。 191 00:12:46,292 --> 00:12:47,542 親愛なる… 192 00:12:47,708 --> 00:12:51,375 今夜私たちに敬意を表してくれませんか このタイトルを受け入れて？ 193 00:12:52,125 --> 00:12:55,500 我が国初のタウタイ 千年後には。 194 00:12:56,167 --> 00:13:00,250 そして、私たちがどこまで行くのかをみんなに見せてください。 195 00:13:21,125 --> 00:13:25,333 今夜、私たちは先祖の器で飲みます… 196 00:13:25,500 --> 00:13:27,083 かつてタウタイ・ヴァーサがそうしたように… 197 00:13:28,083 --> 00:13:31,458 この称号をあなたに授与します。 198 00:13:32,125 --> 00:13:35,500 私たちの過去、現在とつながるために… 199 00:13:35,667 --> 00:13:38,667 そしてその先にある未来。 200 00:13:39,417 --> 00:13:43,500 ご先祖様がこれからも私たちを導いてくださいますように。 201 00:13:49,208 --> 00:13:50,708 お姉ちゃん！ 202 00:13:54,208 --> 00:13:57,708 私たちの人々に奉仕できることを光栄に思います。 203 00:14:00,333 --> 00:14:03,167 ご先祖様がこれからも私たちを導いてくださいますように。 204 00:14:25,417 --> 00:14:26,583 タウタイ・ヴァーサ。 205 00:14:27,958 --> 00:14:31,458 モトゥフェトゥは星空の下にいるべきです。 206 00:14:34,250 --> 00:14:35,292 何？ 207 00:14:37,708 --> 00:14:39,167 帆を縛れ！ 208 00:14:39,333 --> 00:14:40,375 オールを上げろ！ 209 00:14:46,167 --> 00:14:47,042 いいえ！ 210 00:15:20,833 --> 00:15:22,917 うちの人たちはどこにいるの？ 211 00:15:23,542 --> 00:15:24,875 タウタイ・モアナ。 212 00:15:26,458 --> 00:15:30,625 これがあなたの未来です 他の人が見つからない場合。 213 00:15:31,375 --> 00:15:32,917 孤立して… 214 00:15:33,083 --> 00:15:35,833 これであなたの物語は終わります。 215 00:15:36,167 --> 00:15:38,125 理解できない。 216 00:15:38,292 --> 00:15:41,167 テ・フィティの心臓を返す が始まりだった。 217 00:15:41,333 --> 00:15:43,458 あなたは嵐に立ち向かわなければなりません。 218 00:15:43,625 --> 00:15:45,500 人々を再び結び付けましょう。 219 00:15:45,667 --> 00:15:47,917 モトゥフェトゥを見つけてください。 220 00:15:48,083 --> 00:15:50,417 しかし、どうやってそこにたどり着くのかがわかりません。 221 00:15:50,583 --> 00:15:53,042 空の火があなたを導きます。 222 00:15:53,208 --> 00:15:56,250 待って。どれくらい離れているのかさえ分かりません。 223 00:15:57,250 --> 00:15:59,750 私が行くことができたよりも遠くまで。 224 00:16:02,500 --> 00:16:04,875 モトゥフェトゥを見つけてください。 225 00:16:05,292 --> 00:16:07,458 みんなでまたつながりましょう！ 226 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 いいえ！ 227 00:16:12,250 --> 00:16:13,417 モアナ！ 228 00:16:17,458 --> 00:16:18,875 モトゥフェトゥ。 229 00:16:19,333 --> 00:16:23,000 私が探さなければならない島はモトゥフェトゥです。 230 00:16:23,833 --> 00:16:24,750 さて… 231 00:16:25,542 --> 00:16:27,667 多少の検索はかかりましたが… 232 00:16:30,417 --> 00:16:32,167 モトゥフェトゥ。 233 00:16:32,333 --> 00:16:33,750 それは何ですか？ 234 00:16:33,917 --> 00:16:36,000 古代の島… 235 00:16:36,708 --> 00:16:39,667 海の水路がある場所 かつて一緒になった… 236 00:16:40,125 --> 00:16:43,708 海全体の人々を繋ぎます。 237 00:16:44,125 --> 00:16:48,125 それが失われるまで。呪われた。 238 00:16:49,125 --> 00:16:50,333 呪われてる？ 239 00:16:50,500 --> 00:16:52,167 ひどい嵐の中… 240 00:16:52,542 --> 00:16:55,875 力に飢えた神、ナロの… 241 00:16:59,125 --> 00:17:05,500 離れれば強くなれると信じていた人 海の民よ、私たちを弱らせるために… 242 00:17:05,958 --> 00:17:08,208 私たちの物語を終わらせるために。 243 00:17:09,625 --> 00:17:11,041 私たちの先祖は信じていました… 244 00:17:11,208 --> 00:17:15,208 モトゥフェトゥに到達すればナロの呪いは解けるだろう… 245 00:17:15,500 --> 00:17:16,958 チャンネルを復元します。 246 00:17:17,625 --> 00:17:22,333 持っていく唯一の方法です 私たちの人々が再び集まります。 247 00:17:23,958 --> 00:17:25,708 さもなければ、私たちの物語は終わります。 248 00:17:26,750 --> 00:17:28,708 私たちは評議会を招集する必要があります… 249 00:17:28,875 --> 00:17:30,125 長官！ 250 00:17:52,333 --> 00:17:54,125 空の火。 251 00:17:54,750 --> 00:17:56,167 彼は私にそれに従うよう望んでいます。 252 00:17:56,708 --> 00:17:58,208 新たなスターへ。 253 00:17:58,708 --> 00:18:00,500 一生かかるかも知れません。 254 00:18:00,917 --> 00:18:03,417 タウタイ・ヴァーサは全く戻ってこなかった。 255 00:18:03,583 --> 00:18:06,708 先祖からの電話だ、トゥイ。 256 00:18:06,875 --> 00:18:08,708 でも、もし二度と彼女に会えなかったら… 257 00:18:10,583 --> 00:18:13,042 二度と会わないってどういう意味ですか？ 258 00:18:13,250 --> 00:18:15,333 シメア、いや、それは… 259 00:18:16,417 --> 00:18:17,917 離れてほしくないのです！ 260 00:18:23,708 --> 00:18:24,708 シミア… 261 00:18:30,125 --> 00:18:31,750 お母さん、これは… 262 00:18:32,708 --> 00:18:34,042 とても速いです。 263 00:18:34,333 --> 00:18:35,333 もし… 264 00:18:36,583 --> 00:18:38,583 あなたはもうタウタイ人です、モアナ。 265 00:18:39,750 --> 00:18:40,917 いくつかのことについては… 266 00:18:42,750 --> 00:18:44,125 私たちは決して準備ができているとは感じません。 267 00:19:02,042 --> 00:19:06,458 私は海の上にあるこれらの星を知っています 268 00:19:07,375 --> 00:19:11,542 今、新しい空が私を名前で呼んでくれる 269 00:19:11,708 --> 00:19:17,375 そして突然、何もかも同じように感じなくなります 270 00:19:17,542 --> 00:19:22,292 選ばなければならない道はわかっている 271 00:19:23,083 --> 00:19:25,875 でもこれは前より大きくなった 272 00:19:26,208 --> 00:19:28,458 風向きが変わり、潮の流れが私を変える 273 00:19:28,625 --> 00:19:31,417 岸から遠く離れたところ 274 00:19:31,583 --> 00:19:34,625 何が私を待っているのか 275 00:19:34,792 --> 00:19:37,583 永遠に家から遠く離れて 276 00:19:37,750 --> 00:19:40,333 すべてから 277 00:19:40,500 --> 00:19:47,500 そして、私が今まで知っていた人全員 278 00:19:48,208 --> 00:19:51,958 その先には何があるのでしょうか？ 279 00:19:52,125 --> 00:19:54,958 見たことのない空の下で 280 00:19:55,125 --> 00:19:57,708 その間私は自分を見失ってしまうだろうか 281 00:19:57,875 --> 00:20:00,542 私の家と知られていないもの 282 00:20:00,708 --> 00:20:04,625 それを超えたら 283 00:20:04,792 --> 00:20:07,792 愛するすべてを残して 284 00:20:07,958 --> 00:20:12,833 私たちの人々の未来はまだ見つかりません 285 00:20:13,292 --> 00:20:18,375 超えてもいいですか？ 286 00:20:18,917 --> 00:20:23,083 運命が動いている 287 00:20:23,750 --> 00:20:26,792 そしてそれはまだ始まったばかりです 288 00:20:26,958 --> 00:20:31,958 一生懸命頑張ってきたこの人生はもうどうなるのか 元に戻りますか？ 289 00:20:32,125 --> 00:20:35,333 彼らは私を呼んでいます 290 00:20:35,708 --> 00:20:38,708 返信しなければなりません 291 00:20:38,875 --> 00:20:40,958 でももし私が去ったら 292 00:20:41,125 --> 00:20:48,125 どうして別れを言うことができたのでしょうか？ 293 00:20:49,000 --> 00:20:52,625 その先には何があるのでしょうか？ 294 00:20:52,792 --> 00:20:55,833 未知の広大な海で 295 00:20:56,000 --> 00:20:58,625 その間私は自分を見失ってしまうだろうか 296 00:20:58,792 --> 00:21:01,292 私たちがここで知っていることはすべて 297 00:21:01,458 --> 00:21:05,292 そしてその先には何があるのか 298 00:21:05,667 --> 00:21:08,583 愛するすべてを残して 299 00:21:08,750 --> 00:21:13,833 私たちの人々の未来はまだ見つかりません 300 00:21:14,000 --> 00:21:17,625 超えてもいいですか？ 301 00:21:19,292 --> 00:21:22,250 もし私が彼女の手を握りにここにいなかったら 302 00:21:22,667 --> 00:21:26,333 彼女は成長して理解できるようになるでしょうか？ 303 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 グラマ！ 304 00:21:39,208 --> 00:21:42,625 私はいつもあなたのそばにいます 305 00:21:43,042 --> 00:21:47,875 でも、もしかしたらあなたにはそれ以上のことが求められているのかもしれません 306 00:21:49,250 --> 00:21:52,125 ああ、何をそんなに心配しているのですか？ 307 00:21:52,917 --> 00:21:55,375 前回とは違います。 308 00:21:56,417 --> 00:22:01,250 前回、あなたは十分な年齢ではありませんでした 失う可能性のあるすべてを理解するために。 309 00:22:01,417 --> 00:22:02,708 あるいは勉強してください。 310 00:22:03,458 --> 00:22:06,083 しかし、ここにいます。まだ一緒に。 311 00:22:06,500 --> 00:22:08,292 ただ少し違うんです。 312 00:22:09,542 --> 00:22:12,333 あなたの話の行き先が分かりません… 313 00:22:13,625 --> 00:22:16,750 しかし、私たちは自分が何者であるかを選択することを決してやめません。 314 00:22:21,625 --> 00:22:24,208 これはモトゥヌイよりも大きいです。 315 00:22:24,375 --> 00:22:25,542 私たちよりも大きい。 316 00:22:26,333 --> 00:22:29,458 だから私はこの新しい空へ出航します… 317 00:22:29,625 --> 00:22:33,292 人々を再び結び付けるために 海全体の。 318 00:22:33,667 --> 00:22:37,000 そして、家に帰ります。 319 00:22:40,917 --> 00:22:43,917 超えていきます 320 00:22:44,708 --> 00:22:47,333 そして、いつなのかはわかりませんが、 321 00:22:47,500 --> 00:22:50,208 またこの砂浜に辿り着くよ 322 00:22:50,375 --> 00:22:53,583 だって私は自分が誰なのか知っているから 323 00:22:53,750 --> 00:22:57,208 私はモアナです！ 324 00:22:57,375 --> 00:23:00,542 陸のことも海のことも 325 00:23:00,708 --> 00:23:05,417 そして私はいつもそれが私であることを約束します 326 00:23:05,708 --> 00:23:09,000 行かなければなりません 行きます 327 00:23:09,167 --> 00:23:11,042 そうすれば分かるよ 328 00:23:11,208 --> 00:23:16,042 その先には何があるのか！ 329 00:23:20,958 --> 00:23:22,958 モアナ、乗組員が必要だよ。 330 00:23:23,625 --> 00:23:25,458 ヘイヘイとプアはカウントされません。 331 00:23:25,625 --> 00:23:27,625 海の向こう側です。 332 00:23:27,792 --> 00:23:28,958 どうやって彼らにお願いしたらいいでしょうか… 333 00:23:29,125 --> 00:23:33,208 あなたが許してくれれば、我が国の人々は立ち上がるでしょう。 334 00:23:34,000 --> 00:23:35,458 前回は鶏が作ってくれました。 335 00:23:38,958 --> 00:23:41,125 そうだ、それならもっと大きなカヌーが必要だ。 336 00:23:42,458 --> 00:23:44,333 ああ、そうだ！新品… 337 00:23:44,500 --> 00:23:45,625 洗練された二重船体のデザイン。 338 00:23:45,792 --> 00:23:47,917 私の最高のカヌーです。甘い！ 339 00:23:48,083 --> 00:23:50,542 - 乗組員のための最高級のアップグレード。 -ロト！ 340 00:23:50,708 --> 00:23:52,833 あなたを乗組員に加えてほしいです。 341 00:23:53,000 --> 00:23:55,750 おお！まあ、これよりももっとうまくやる必要があります。 342 00:24:00,250 --> 00:24:02,042 農家？海の上で？ 343 00:24:02,208 --> 00:24:04,250 魚以外にも何かを食べなければなりません。 344 00:24:04,417 --> 00:24:07,042 灌漑が必要でしょう。植物の繁殖。 345 00:24:07,333 --> 00:24:10,542 私の一番弟子でも連れて行ったら餓死してしまうよ！ 346 00:24:10,708 --> 00:24:12,417 その通り。私たちにはマスターが必要です。 347 00:24:12,583 --> 00:24:14,208 はい、あなたには必要です…あなたは… 348 00:24:14,292 --> 00:24:15,542 ありがとう、ケレ！あなたは最高です！ 349 00:24:15,708 --> 00:24:16,792 その中に足を踏み入れた。 350 00:24:17,625 --> 00:24:18,708 やあ、マウイ。 351 00:24:18,917 --> 00:24:20,792 久しぶりです。 352 00:24:22,000 --> 00:24:24,667 あなたがどこにいるのか分かりませんが… 353 00:24:25,792 --> 00:24:27,375 あなたの助けが本当に役に立ちます。 354 00:24:30,375 --> 00:24:31,375 マウイ！ 355 00:24:32,042 --> 00:24:35,458 -モニ。 -実際、それは私たち二人です。 356 00:24:35,833 --> 00:24:38,042 マウイと私。 357 00:24:38,208 --> 00:24:40,208 シリーズの一部です。 358 00:24:41,583 --> 00:24:42,625 おお。 359 00:24:42,792 --> 00:24:45,042 マウイがここにいないのは残念です。 360 00:24:45,208 --> 00:24:47,250 あなたには本当に誰かが必要です 昔の話を誰が知っているだろう… 361 00:24:47,417 --> 00:24:50,333 そして、超強い人… 362 00:24:50,500 --> 00:24:52,417 そして素晴らしい髪を持っています、そしてちょうど… 363 00:24:52,583 --> 00:24:55,792 似たような人を他にも知っている気がする。 364 00:24:57,417 --> 00:24:58,417 はい！ 365 00:24:59,083 --> 00:25:00,417 モアナと一緒に行きます… 366 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 ご先祖様からの呼びかけです！ 367 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 いくつかの準備をしましょう 目撃者の証言、皆さん！ 368 00:25:18,042 --> 00:25:19,875 私も一緒に行きます。 369 00:25:21,250 --> 00:25:23,667 できるだけ早く戻ってきます。 370 00:25:24,167 --> 00:25:25,292 約束します。 371 00:25:26,375 --> 00:25:29,208 戻ってこなかったらどうするの？ 372 00:25:36,417 --> 00:25:37,667 海は… 373 00:25:38,375 --> 00:25:39,833 私の友達です。 374 00:25:50,458 --> 00:25:51,542 私たちの友人です。 375 00:26:12,250 --> 00:26:13,500 それは私たちを結びつけます。 376 00:26:19,708 --> 00:26:22,250 だから、どこにもない… 377 00:26:22,417 --> 00:26:24,042 いつか行けるかもしれない… 378 00:26:24,208 --> 00:26:25,958 私はあなたと一緒にいないということ。 379 00:26:34,125 --> 00:26:36,875 したがって、自宅から作品を持ち帰ることができます。 380 00:27:45,667 --> 00:27:47,708 モアナ、私たちはあなたを愛しています！ 381 00:27:55,417 --> 00:27:57,417 我慢したいかもしれません。 382 00:28:07,667 --> 00:28:09,333 わかった、わかった、わかった。 383 00:28:09,500 --> 00:28:10,917 もう一度。 384 00:28:11,083 --> 00:28:15,250 私たちの話はこれで終わりではありません。 385 00:28:15,417 --> 00:28:19,208 ここは私たちの運命が否定される場所ではありません。 386 00:28:19,375 --> 00:28:22,500 一緒に、私たちは一つになって立ち上がります！ 387 00:28:22,667 --> 00:28:27,250 一緒に私たちは自由を手に入れましょう！ 388 00:28:31,042 --> 00:28:32,500 あの人はそれを理解しています。 389 00:28:32,667 --> 00:28:34,333 はい。つまり、あなた、ハンサムです。 390 00:28:36,042 --> 00:28:38,833 さて、あなたがしなければならないのは私のフックを手に入れることだけです。 391 00:28:40,167 --> 00:28:41,167 私のフックを手に入れてください。 392 00:28:43,542 --> 00:28:45,792 はい！はい！来て。わかりました。 393 00:28:46,000 --> 00:28:47,750 それが私が話していることです！はい！ 394 00:28:47,917 --> 00:28:49,667 やってるよ！より高い。それでおしまい。 395 00:28:49,833 --> 00:28:51,875 もっと高く！もうすぐそこです。ちょっとだけ… 396 00:28:52,708 --> 00:28:53,833 いいえ、いいえ。いいえ。 397 00:28:54,958 --> 00:28:55,833 あなたは何ですか… 398 00:29:09,875 --> 00:29:12,917 心配しないでください。来て。 あなたは私を知っている。ここから出してあげるよ。 399 00:29:14,250 --> 00:29:16,250 いいえ、彼女に救ってもらう必要はありません。 400 00:29:16,958 --> 00:29:18,000 また。 401 00:29:19,500 --> 00:29:20,833 だって彼女は死ぬだろうから。 402 00:29:21,000 --> 00:29:23,583 ナロは私以上に人間を憎んでいる。 403 00:29:23,750 --> 00:29:26,417 そして、一つ言わせてください。 彼は私を大嫌いです！ 404 00:29:26,583 --> 00:29:29,500 つまり、カーリーがこのどれからも遠ざかるほど、 より良いです。 405 00:29:29,667 --> 00:29:33,167 私たちは自分たちだけで生きています！ 406 00:29:35,333 --> 00:29:36,417 はい、分かりました。 407 00:29:39,708 --> 00:29:41,542 出させてあげるけど… 408 00:29:41,708 --> 00:29:44,667 そうですね、本当に会えると嬉しいです あなたの小さな友達。 409 00:29:44,833 --> 00:29:46,208 お二人のために計画があります。 410 00:29:47,542 --> 00:29:49,417 何？おい… 411 00:29:49,583 --> 00:29:51,000 ランチをお楽しみください！ 412 00:30:12,708 --> 00:30:14,833 ロト！何してるの？ 413 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 改善を行っています。 414 00:30:17,167 --> 00:30:18,000 わかった。 415 00:30:19,042 --> 00:30:21,292 カヌーはそのままで完璧です。 416 00:30:21,458 --> 00:30:22,458 完璧というのは神話です。 417 00:30:22,625 --> 00:30:25,833 失敗してから学ぶしかない、 それから死。 418 00:30:28,750 --> 00:30:30,167 モニ！オール？ 419 00:30:31,167 --> 00:30:33,750 もちろん。だからこそあなたは道案内者なのです。 420 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 いいえ、いいえ、いいえ！ 421 00:30:40,250 --> 00:30:43,375 みんな、海全体 なんだか私たちを頼りにしてくれています。 422 00:30:43,542 --> 00:30:46,542 だから私たちはこの瞬間に立ち上がらなければなりません、 コースを進んでください… 423 00:30:46,708 --> 00:30:48,500 そして全員をカヌーに乗せてください。 424 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 待って。農家はどこですか？ 425 00:30:53,208 --> 00:30:56,083 カヌーはいつ動きを止めますか？ 426 00:30:56,250 --> 00:30:58,375 そうですね、私たちは海の上にいるようなものです。 427 00:30:59,750 --> 00:31:02,542 -モニ！ -ロト。もう一人はモニです。 428 00:31:04,708 --> 00:31:06,167 皆さん、私たちは決して成功しません… 429 00:31:07,083 --> 00:31:08,875 海を受け入れなければ！ 430 00:31:09,042 --> 00:31:10,042 液体を抱き込むことはできません。 431 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 あと、泳げないんです！ 432 00:31:12,708 --> 00:31:14,583 できそうな気がします… わかりました。それは… 433 00:31:16,083 --> 00:31:17,083 今では誰もが悲しそうな顔をしています。 434 00:31:17,250 --> 00:31:20,167 そしてカヌーを設計した人は誰でしょうか トイレを忘れた！ 435 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 -うん。デザインは私が担当しましたが、全員がここにいます。 -なぜ私はこれに「はい」と言ったのでしょうか？ 436 00:31:22,708 --> 00:31:24,292 私もすべきではありません… 437 00:31:28,625 --> 00:31:30,542 何をしているのか分かりません。 438 00:31:30,708 --> 00:31:31,542 みんな！ 439 00:31:31,708 --> 00:31:36,792 モトゥフェトゥにたどり着きたい、ナロの呪いを解きたい、 私たちは団結しなければなりません。 440 00:31:36,958 --> 00:31:39,250 探す。私たちの。リズム！ 441 00:31:39,417 --> 00:31:40,750 合唱はしません！ 442 00:31:40,917 --> 00:31:42,333 それについては見てみましょう！ 443 00:31:42,667 --> 00:31:44,625 立ち上がって立ち上がってください 444 00:31:44,792 --> 00:31:46,500 自分自身の物語を生きる時が来た 445 00:31:46,667 --> 00:31:48,292 たとえあなたが同意しないとしても 446 00:31:48,458 --> 00:31:49,792 試すことは必須です 447 00:31:49,958 --> 00:31:52,000 周りを見回してください 448 00:31:52,542 --> 00:31:53,917 これ以上に優れたものがあるでしょうか?! 449 00:31:54,083 --> 00:31:55,458 これよりもすべてが優れています。 450 00:31:55,625 --> 00:31:56,875 オーシャン、もし親切でしたら。 451 00:31:57,125 --> 00:31:59,083 さあ、太陽が必要だ 452 00:31:59,250 --> 00:32:00,708 永遠にそこにいるわけにはいかないよ 453 00:32:00,875 --> 00:32:02,667 楽しいことすべてが恋しくなるよ 454 00:32:02,833 --> 00:32:04,250 一緒にいるほうが良いって知らないの？ 455 00:32:04,417 --> 00:32:06,125 見えないの？ 456 00:32:06,833 --> 00:32:08,583 これ以上に素晴らしいものはありません！ 457 00:32:08,750 --> 00:32:11,000 -病気になるよ。 -まあ、私はそれを助ける方法を知っています! 458 00:32:11,167 --> 00:32:14,292 波に乗りながら風を感じましょう！ 459 00:32:14,458 --> 00:32:17,167 おそらく私たちは水浸しの墓場に行き着くだろう 460 00:32:17,333 --> 00:32:18,333 -ロト！ -観察。 461 00:32:18,500 --> 00:32:20,250 ええ、私たちは満ち溢れています 462 00:32:20,417 --> 00:32:22,125 減速する気配はない 463 00:32:22,292 --> 00:32:23,833 私たちはどこへ行くのか知っています 464 00:32:24,000 --> 00:32:27,667 それでは、これより優れたものは何でしょうか? 465 00:32:27,833 --> 00:32:29,875 これ以上に優れたものがあるでしょうか?! 466 00:32:30,042 --> 00:32:31,458 (これよりも良い) 467 00:32:31,625 --> 00:32:33,292 これよりも優れたものは何でしょうか 468 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 これ？ 469 00:32:36,000 --> 00:32:36,958 うわー！ 470 00:32:37,125 --> 00:32:38,708 私たちは前進し始めています 471 00:32:38,875 --> 00:32:40,125 私はクレイジーな乗り物に夢中です 472 00:32:40,292 --> 00:32:42,292 すぐに到着します 473 00:32:42,458 --> 00:32:44,042 私たちは一緒にいるから 474 00:32:44,208 --> 00:32:46,542 うわー 475 00:32:46,708 --> 00:32:49,750 これ以上に素晴らしいものはありません！ 476 00:32:50,667 --> 00:32:52,958 海の上では気が狂いそうになる。 477 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 これはとても素晴らしいことです！ 478 00:32:54,417 --> 00:32:57,792 砂粒一粒と木一粒だけください。 479 00:32:58,000 --> 00:32:59,958 そう、私たちはまさに今この瞬間にいます 480 00:33:00,125 --> 00:33:01,625 僕らはロックン・アンド・ローリングだよ 481 00:33:01,792 --> 00:33:03,500 私たちは海と友達です 482 00:33:03,667 --> 00:33:07,000 したがって、これより優れたものはありません 483 00:33:07,417 --> 00:33:08,417 -違います。 -何？ 484 00:33:08,583 --> 00:33:10,917 そうですね…訂正させてください 歌が上手いのに 485 00:33:11,083 --> 00:33:12,750 あなたの質問に対する答え 「もっと良いものは何でしょうか？」 486 00:33:12,917 --> 00:33:14,458 技術的に言えば 完璧というのは神話です 487 00:33:14,625 --> 00:33:16,375 たとえその旅が壮大だったとしても もっと良いものが存在するかもしれない 488 00:33:16,542 --> 00:33:18,208 でもだからこそ、私はいつも 設計、調整 489 00:33:18,375 --> 00:33:19,667 アイデアを組み合わせる そして常に洗練されています！ 490 00:33:19,833 --> 00:33:21,667 私は本当に聡明な考え方をする人です いじくり回すと天才になる 491 00:33:21,833 --> 00:33:23,500 問題解決への愛情を持って カヌーシンカーのモデルとして 492 00:33:23,667 --> 00:33:25,333 私たちは素晴らしい失敗をしている はい、私たちはめちゃくちゃです 493 00:33:25,500 --> 00:33:27,708 そして私たちは大幅に台無しにしています 顔面に落ちるのは最高です！ 494 00:33:27,875 --> 00:33:29,542 間違ってやったら 次に、別のテストを実行します。 495 00:33:29,708 --> 00:33:30,792 はい！ 実はすごくシンプルなんです 496 00:33:30,958 --> 00:33:32,458 ロトのモットー 彼女が息を引き取るまで、 497 00:33:32,625 --> 00:33:34,708 本当に失敗しかない それから学び、それから死です！ 498 00:33:43,792 --> 00:33:45,625 これ以上に優れたものは何でしょうか？ 499 00:33:45,792 --> 00:33:47,500 文字通り、これより良いものはありません！ 500 00:33:47,667 --> 00:33:50,250 -これより優れたものは何でしょうか？ -本当に本当にこれ以上のものはありません！ 501 00:33:50,417 --> 00:33:52,542 さあ、ケレ。海は私たちの友達です。 502 00:33:52,708 --> 00:33:54,208 私たちは理解し始めています！ 503 00:33:54,375 --> 00:33:55,917 私を陸に連れて帰ってください！ 504 00:33:56,083 --> 00:33:58,042 私たちはあの島に着きます 505 00:33:58,208 --> 00:33:59,833 たとえ永遠に時間がかかっても 506 00:34:00,000 --> 00:34:01,958 うわー！ 507 00:34:02,417 --> 00:34:05,083 これ以上に素晴らしいものはありません！ 508 00:34:05,292 --> 00:34:07,000 みんな今すぐ！ 509 00:34:07,167 --> 00:34:08,833 - 空気を感じる -私たちの髪の中で 510 00:34:09,000 --> 00:34:10,625 -私たちが舞い上がるのを見守ってください -オールを操る男 511 00:34:10,792 --> 00:34:14,292 -どこへ行くの -誰も行ったことがない! 512 00:34:14,458 --> 00:34:16,042 うわー！ 513 00:34:16,208 --> 00:34:20,208 これ以上に優れたものがあるでしょうか?! 514 00:34:20,375 --> 00:34:21,417 わかったよ、ケレ！ 515 00:34:21,583 --> 00:34:23,167 うわぁ… 516 00:34:23,375 --> 00:34:29,083 これよりも優れたものは何でしょうか 517 00:34:31,917 --> 00:34:37,250 これ！！！！ 518 00:34:44,042 --> 00:34:46,833 それは私たちが従うべきものではなかったでしょうか？ 519 00:34:47,500 --> 00:34:48,750 さあ… 520 00:34:48,917 --> 00:34:51,500 誰もパニックに陥りません。確かに… 521 00:34:51,667 --> 00:34:53,667 これには理由があって起こりました。 522 00:34:53,833 --> 00:34:55,417 ええ、それはおそらく良いことですよね？ 523 00:34:56,833 --> 00:34:57,833 おい！ 524 00:34:59,167 --> 00:35:00,792 モニ！オールを掴め！ 525 00:35:00,958 --> 00:35:02,333 私はしようとしています。 526 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 カヌーの調子がおかしい！ 527 00:35:04,750 --> 00:35:07,083 カヌーではありません。それは現在です！ 528 00:35:07,250 --> 00:35:08,083 何？ 529 00:35:10,125 --> 00:35:11,375 やあ、海よ。 530 00:35:12,208 --> 00:35:16,208 なので、あまり指示はされなかったのですが、 「彗星を追え」以外。 531 00:35:16,375 --> 00:35:18,583 それで、あなたが私に言うなら、 コースを変更するには… 532 00:35:18,833 --> 00:35:21,375 少し親指を立てて 超素晴らしいでしょう。 533 00:35:22,833 --> 00:35:23,875 土地？ 534 00:35:25,500 --> 00:35:27,708 土地！ 535 00:35:28,125 --> 00:35:29,667 モトゥフェトゥです！ 536 00:35:31,125 --> 00:35:32,583 見つけました。 537 00:35:33,208 --> 00:35:34,792 本当に早いです。 538 00:35:34,958 --> 00:35:36,750 人の声が聞こえますか？ 539 00:35:39,833 --> 00:35:41,292 あれは島ではありません。 540 00:35:42,208 --> 00:35:43,250 そしてそれらは… 541 00:35:43,958 --> 00:35:45,000 人ではありません。 542 00:35:46,458 --> 00:35:48,250 -カカム… -モラ？ 543 00:35:51,375 --> 00:35:52,875 行かなきゃ！ 544 00:36:08,000 --> 00:36:09,917 これはとても恥ずかしいことです。 545 00:36:10,083 --> 00:36:12,667 ココナッツによって殺された農夫。 546 00:36:14,917 --> 00:36:16,500 それで、彼らは私たちを無視しているだけですか？ 547 00:36:16,667 --> 00:36:18,750 それは良い。そうじゃない？そうですか…それでいいですか？ 548 00:36:42,333 --> 00:36:44,458 わかった。君たち？ 549 00:36:46,042 --> 00:36:47,000 貨物倉。 550 00:37:00,167 --> 00:37:02,833 彼女は遠心力を使っている 速度を上げるために。 551 00:37:03,000 --> 00:37:03,958 モアナ！ 552 00:37:15,333 --> 00:37:17,833 バイバイ。ご乗車いただきありがとうございました！ 553 00:37:28,875 --> 00:37:30,458 さあ、ココ… 554 00:37:31,875 --> 00:37:33,083 ナッツ。 555 00:37:44,167 --> 00:37:45,083 私の話を聞いて下さい！ 556 00:37:45,250 --> 00:37:47,583 私たちは神聖な旅の途中です！ 557 00:37:47,750 --> 00:37:49,083 あなたは私たちを解放してくださいます。 558 00:37:50,375 --> 00:37:51,583 待って。待って！ 559 00:38:05,417 --> 00:38:06,500 何してるの？ 560 00:38:12,333 --> 00:38:14,167 何が起こっている？ 561 00:38:25,417 --> 00:38:26,708 それは… 562 00:38:27,792 --> 00:38:28,917 ファンフィクション。 563 00:38:29,083 --> 00:38:32,208 ぼんやりしてるね。あなたが描いたかどうか尋ねられます... 564 00:38:32,375 --> 00:38:35,917 彼らはあなたに翻訳してほしいと思っているから その写真。 565 00:38:41,583 --> 00:38:43,917 あなたの故郷の島… 566 00:38:46,208 --> 00:38:48,667 モトゥフェトゥと同じ海にいる。 567 00:38:50,167 --> 00:38:54,583 そしてナロが海を分けたとき 海の民を弱らせるために… 568 00:38:55,208 --> 00:38:59,042 あなたの先祖は 自宅から切り離されている。 569 00:39:00,458 --> 00:39:03,583 でも、ついにそうなると思ったのね 帰り道を見つけた… 570 00:39:03,750 --> 00:39:05,625 この巨大な貝に出会ったとき。 571 00:39:06,958 --> 00:39:12,042 そして今、あなたは心配しています あなたは永遠に別れたままになります。 572 00:39:14,125 --> 00:39:15,417 この間ずっと… 573 00:39:16,125 --> 00:39:19,167 彼らはちょうど家に帰ろうとしているところだ。 574 00:39:21,500 --> 00:39:25,792 でも、私たちがアサリを倒すのを手伝ってあげたら… 575 00:39:26,167 --> 00:39:28,042 モトゥフェトゥに到着するのを手伝ってください。 576 00:39:30,583 --> 00:39:31,417 一緒に。 577 00:39:31,583 --> 00:39:34,792 こんにちは？私たちはまだゼリーです！ 578 00:39:34,958 --> 00:39:36,875 どうすればそれを克服できるでしょうか？ 579 00:39:37,042 --> 00:39:39,792 フロッピーは指を動かすことさえできません。 580 00:39:39,958 --> 00:39:42,708 さて、私たちの筋肉 神経毒がいっぱいなので… 581 00:39:42,875 --> 00:39:44,667 待ってください。待って。ちょっとまって。 582 00:39:44,833 --> 00:39:46,875 アサリは基本的に 1 つの巨大な筋肉です。 583 00:39:47,042 --> 00:39:49,500 それで、私たちはそのことに十分近づいています、 神経節に撃ち込みます… 584 00:39:49,667 --> 00:39:52,667 おやすみ貝です、こんにちはモトゥフェトゥです。 585 00:39:53,458 --> 00:39:54,625 それでうまくいくと思いますか？ 586 00:40:01,583 --> 00:40:03,375 あなたは私たちにそれをしてほしいのです。 587 00:40:04,667 --> 00:40:07,125 ゼリーじゃなかったらもっと楽だったのに。 588 00:40:08,667 --> 00:40:10,167 心配しないで。彼らはそれを修正できるのです。 589 00:40:10,333 --> 00:40:11,083 どうやって？ 590 00:40:18,208 --> 00:40:19,625 それは何ですか？ 591 00:40:39,042 --> 00:40:40,333 ココナッツのような味がします。 592 00:40:40,458 --> 00:40:42,458 それはちょうど私たちの頭上を通り過ぎていきました、 そうではなかったですか？ 593 00:40:42,625 --> 00:40:45,542 さて、アサリの毒素はどこから入手できますか? 594 00:40:52,917 --> 00:40:54,167 両端から見た夢。 595 00:41:03,000 --> 00:41:04,583 来て。行かなきゃ！ 596 00:41:14,708 --> 00:41:15,375 何？ 597 00:41:16,833 --> 00:41:19,333 私たちは取引をしました。 598 00:41:19,500 --> 00:41:24,167 ハマグリを取り出して、 あなたは私たちがモトゥフェトゥに行くのを手伝ってくれています。 599 00:41:25,250 --> 00:41:26,542 あなたは小さいですが、力強いです。 600 00:41:38,875 --> 00:41:43,292 戦士の敬礼だと思うのですが、 私たちに敬意を示すために。 601 00:41:48,667 --> 00:41:51,375 あるいは、鳴いた場合に備えて、さよならです。 602 00:41:55,750 --> 00:41:57,250 おお。 603 00:42:00,208 --> 00:42:01,917 ガングリオンをどうやって撃つのか… 604 00:42:02,208 --> 00:42:03,958 それがどのように見えるかを知らなかったら？ 605 00:42:04,125 --> 00:42:08,125 分かると思うよ ガングリオンは私たちが見るとどのように見えるか。 606 00:42:11,375 --> 00:42:12,208 うん。 607 00:42:12,375 --> 00:42:14,167 それで、私はただ… 608 00:42:14,833 --> 00:42:17,625 そしてモトゥフェトゥ、来ましたか？ 609 00:42:17,958 --> 00:42:19,417 ミッションは達成されました。 610 00:42:24,292 --> 00:42:25,833 いやいやいや！ 611 00:42:27,375 --> 00:42:29,917 これが、常にバックアップをとっておく理由です。 612 00:42:32,500 --> 00:42:33,833 そして3番目。 613 00:42:36,083 --> 00:42:37,833 まあ、4番目は狂気でしょう。 614 00:42:55,875 --> 00:42:56,708 いいえ！ 615 00:43:09,333 --> 00:43:10,958 チーフー！ 616 00:43:17,458 --> 00:43:18,917 出て行かなきゃ！ 617 00:43:36,792 --> 00:43:39,000 待って！あなたは何ですか…おい！いや… 618 00:43:59,458 --> 00:44:01,625 -モニ！モニ！ -モアナ！ 619 00:44:01,792 --> 00:44:03,250 モアナ！ 620 00:44:20,583 --> 00:44:21,667 モアナ？ 621 00:44:22,708 --> 00:44:23,667 モアナ？ 622 00:44:25,167 --> 00:44:26,708 言っておきますが、楽しかったです。 623 00:44:27,625 --> 00:44:28,875 カカモラ！ 624 00:44:29,042 --> 00:44:30,542 これはあなたがやったのです！ 625 00:44:36,958 --> 00:44:38,667 そこで仮説を立てました。 626 00:44:58,417 --> 00:44:59,542 魅力的な。 627 00:44:59,708 --> 00:45:00,958 酸っぽいですね。 628 00:45:14,167 --> 00:45:15,750 チーフーを手に入れることはできますか？ 629 00:45:17,042 --> 00:45:17,875 そうそう！ 630 00:45:20,708 --> 00:45:23,833 さあ、赤ちゃんを迎えに行かなければなりません。 631 00:45:33,583 --> 00:45:35,542 マウイ！ 632 00:45:37,042 --> 00:45:38,417 -タトゥーが動きます。 -おい。 633 00:45:38,583 --> 00:45:39,792 ・タトゥーが動く！ -いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。 634 00:45:39,958 --> 00:45:41,458 私の話を聞いて下さい。私は半神です… 635 00:45:42,125 --> 00:45:43,125 -ラッキー！ -やめて！ 636 00:45:43,292 --> 00:45:44,333 タトゥーで叩かれたい。 637 00:45:44,500 --> 00:45:45,625 おい！ 638 00:45:45,792 --> 00:45:47,708 わかった。ルールその1… 639 00:45:47,792 --> 00:45:48,792 いいえ。 640 00:45:49,000 --> 00:45:50,500 ただ…わかりました。誰か… 641 00:45:50,667 --> 00:45:52,667 皆さん、ロールバックしてもらえませんか？ 642 00:45:52,833 --> 00:45:53,792 -巻き戻してやるよ！ -いいえ、いいえ、いいえ。 643 00:45:54,000 --> 00:45:54,833 彼ではありません。 644 00:45:56,333 --> 00:45:58,917 これが起こるのです ヒーローに会ったとき。 645 00:45:59,833 --> 00:46:01,208 私は当然知っている？ 646 00:46:02,542 --> 00:46:03,333 わかった。 647 00:46:03,500 --> 00:46:06,542 ルールその1。あなたは私をこんな風に見たことがありません。 648 00:46:06,708 --> 00:46:08,417 私はまだとてもクールに見えますが。 649 00:46:08,583 --> 00:46:10,125 あなたは腎臓結石のように見えます。 650 00:46:10,292 --> 00:46:12,042 そしてあなたは誰かに似ています それが何であるかは誰にも分かりません。 651 00:46:12,750 --> 00:46:13,542 今… 652 00:46:16,375 --> 00:46:18,708 こんにちは、ベーコン。 653 00:46:18,875 --> 00:46:22,917 わかった。何か裏話がありそうな気がする 私が追いつく必要があることに。 654 00:46:23,083 --> 00:46:24,958 実は、ご存知ですか？それをスクラッチします。 655 00:46:25,125 --> 00:46:26,875 皆さんなら、私は執着したくないのですが… 656 00:46:28,208 --> 00:46:30,417 私の言いたいことはわかりますか？ 君たちはそんなことはしないだろう。 657 00:46:30,583 --> 00:46:32,458 そんなことはしないでしょう。 なぜそんなことを言ったのか自分でも分かりません。 658 00:46:32,625 --> 00:46:35,958 重要なのは、いくつかの重大な神事があるということです 下がっていく… 659 00:46:38,292 --> 00:46:39,917 それで、私は自分の用事を処理しに行きます。 660 00:46:51,125 --> 00:46:52,875 よし。ちょっと戻ってください。 661 00:46:53,042 --> 00:46:55,125 それまでは、誰とも話さずに生きてください。 662 00:46:55,292 --> 00:46:57,792 そして、狂ったバットレディを見かけたら逃げてください。 663 00:46:57,958 --> 00:46:58,917 彼女は最悪だ。 664 00:46:59,083 --> 00:47:00,583 近づかないと死んでしまいます。 665 00:47:00,792 --> 00:47:02,708 元気でね。マウイ、出て行け！ 666 00:47:04,583 --> 00:47:05,625 船上スナック！ 667 00:47:06,583 --> 00:47:07,583 ボートのおやつ。 668 00:47:09,458 --> 00:47:10,833 モアナはどこですか？ 669 00:47:18,667 --> 00:47:19,833 シメア？ 670 00:47:20,000 --> 00:47:20,833 シメア！ 671 00:47:22,000 --> 00:47:24,083 ここはどうですか？ 672 00:47:24,250 --> 00:47:25,417 そうではありません。 673 00:47:25,583 --> 00:47:28,375 巨大な貝の中に吸い込まれてしまいました… 674 00:47:28,583 --> 00:47:30,292 そして私たちの物語は終わります… 675 00:47:30,458 --> 00:47:34,250 だって今は、あなたは決して助けてくれないから 海の人々… 676 00:47:34,417 --> 00:47:36,333 そしてあなたの祖先はこうなるでしょう… 677 00:47:36,500 --> 00:47:41,708 「モアナ、私たちはあなたを永遠に嫌います。 永遠に。永遠に。」 678 00:48:04,208 --> 00:48:05,250 これは分かりました。 679 00:48:05,708 --> 00:48:07,292 これは分かりました。 680 00:48:07,458 --> 00:48:08,333 これはわかりましたね。 681 00:48:11,917 --> 00:48:13,125 リラックス。 682 00:48:13,208 --> 00:48:14,542 噛みません。 683 00:48:14,708 --> 00:48:15,708 ペカかも知れません。 684 00:48:17,625 --> 00:48:20,917 しばらく経ちました ウェイファインダーを見たときから。 685 00:48:21,333 --> 00:48:22,500 オールが大好きです。 686 00:48:22,708 --> 00:48:24,167 私が使っているところを見てみたいですか？ 687 00:48:24,833 --> 00:48:25,917 元気いっぱい。 688 00:48:26,667 --> 00:48:29,125 そうですね、私たちには共通点があります、モアナ。 689 00:48:30,000 --> 00:48:33,417 「すべての神を語らせた」人間だ！ 690 00:48:35,708 --> 00:48:37,000 あなたは誰ですか？ 691 00:48:37,167 --> 00:48:38,000 マタンギ。 692 00:48:38,167 --> 00:48:41,125 この小さな楽園の守護者。 693 00:48:43,208 --> 00:48:45,500 ここに住んでるの？ 694 00:48:45,667 --> 00:48:46,583 選択によるものではありません。 695 00:48:47,042 --> 00:48:49,542 マウイは私のことを一度も言及しなかったのですか？ 696 00:48:50,708 --> 00:48:53,000 たぶん忙しすぎる 彼のタトゥーで遊んでいます。 697 00:48:55,583 --> 00:48:57,167 さあ、それでは。 698 00:48:59,208 --> 00:49:01,167 私はあなたと一緒にどこにも行きません。 699 00:49:01,333 --> 00:49:02,417 -私は…する必要があります - ここから出て行け… 700 00:49:02,583 --> 00:49:05,750 ナロの呪いを解き、モトゥフェトゥを見つけてください。 701 00:49:05,917 --> 00:49:07,042 ここでお手伝いします。 702 00:49:07,208 --> 00:49:09,208 モトゥフェトゥへの道を知っていますか？ 703 00:49:09,375 --> 00:49:12,583 どこかにたどり着くしかないと思っている 方法を知っていれば? 704 00:49:13,250 --> 00:49:15,333 ウェイファインディングとはそういうものです。 705 00:49:16,958 --> 00:49:18,708 学ぶべきことはたくさんあります。 706 00:49:22,292 --> 00:49:26,042 本当のウェイファインダーはそうではありません 道は全く分かりません。 707 00:49:26,208 --> 00:49:27,542 それが要点です。 708 00:49:27,708 --> 00:49:31,458 まだ見つかっていないものへの道を見つけるために。 709 00:49:31,625 --> 00:49:35,958 ナロの呪いを解きたければ、 安全策はやめなきゃ、お姉さん。 710 00:49:36,125 --> 00:49:37,583 少し迷ってください。 711 00:49:38,708 --> 00:49:40,708 なぜあなたの言うことを何でも聞くのですか？ 712 00:49:40,875 --> 00:49:44,167 ナロも私を罠にはめたから。 713 00:49:45,667 --> 00:49:48,042 ナロに勝ってほしい… 714 00:49:48,208 --> 00:49:50,792 そうすれば、私は自由になるから。 715 00:49:51,167 --> 00:49:52,250 何？ 716 00:49:55,625 --> 00:49:59,042 千年も止まってるんだよ… 717 00:49:59,208 --> 00:50:02,667 ただ消えていき、恐怖をかき分けていくだけです… 718 00:50:03,417 --> 00:50:07,958 この巨大貝は本当に古くなります、愛しい人 719 00:50:08,125 --> 00:50:09,958 だから本当に近くに来て、 720 00:50:10,667 --> 00:50:12,958 お知らせします 721 00:50:13,125 --> 00:50:17,958 どうすればここから抜け出せるでしょうか… 722 00:50:18,250 --> 00:50:21,375 常に別の方法があります 行く必要がある場所に行くために。 723 00:50:21,917 --> 00:50:26,667 ただ少し違う考え方をする必要があります。 724 00:50:27,458 --> 00:50:28,958 どのように違うのですか？ 725 00:50:29,125 --> 00:50:30,208 質問してよかったです。 726 00:50:32,500 --> 00:50:34,333 迷子になる！ゆるゆるに！ 727 00:50:34,500 --> 00:50:36,208 そして道に迷ってしまいます！ 728 00:50:36,375 --> 00:50:39,417 楽しいことなんてないよ 我慢してる、ベイビー 729 00:50:39,583 --> 00:50:43,417 スリルを楽しまなければなりません 危険に生きることについて 730 00:50:43,583 --> 00:50:45,333 まだまだ長い道のりがあります 731 00:50:45,500 --> 00:50:47,250 安全にプレイし続けてください、あなたには決してわかりません 732 00:50:47,417 --> 00:50:50,917 ルールは破るのは私たちだ！ 733 00:50:51,083 --> 00:50:52,083 さあ、ベイビー！ 734 00:50:52,250 --> 00:50:53,750 道に迷う時が来た 735 00:50:55,500 --> 00:50:57,000 それはひどいアドバイスです。 736 00:50:58,292 --> 00:50:59,833 それでは、あなたは聞いていません。 737 00:51:00,125 --> 00:51:02,875 周りを見回してください 738 00:51:03,500 --> 00:51:05,292 右でも左でもない でも上も下も！ 739 00:51:05,458 --> 00:51:07,333 だって崖っぷちだから それはすべてです 740 00:51:07,500 --> 00:51:09,792 大胆に自由に生きる 741 00:51:11,000 --> 00:51:12,542 視野を広げて見てください 742 00:51:12,708 --> 00:51:14,625 そして私を信頼してください。 743 00:51:14,792 --> 00:51:16,250 あなたには可能性があります 744 00:51:16,417 --> 00:51:17,958 距離を移動するには 745 00:51:18,125 --> 00:51:19,833 私は実存的だった 746 00:51:20,000 --> 00:51:21,625 そして存在を失った 747 00:51:21,792 --> 00:51:23,458 そして地図はありません 748 00:51:23,625 --> 00:51:25,458 目的地へ 749 00:51:25,625 --> 00:51:30,125 この方程式を解く説明はありません 750 00:51:34,000 --> 00:51:36,042 迷子にならなきゃ！ ゆるゆるに！ 751 00:51:36,208 --> 00:51:37,958 そして道に迷ってしまいます！ 752 00:51:38,125 --> 00:51:41,250 楽しいことなんてないよ 我慢してる、ベイビー 753 00:51:41,417 --> 00:51:45,167 スリルを楽しまなければなりません 危険に生きることについて 754 00:51:45,333 --> 00:51:47,167 まだまだ長い道のりがあります 755 00:51:47,333 --> 00:51:48,958 安全にプレイし続けてください、あなたには決してわかりません 756 00:51:49,125 --> 00:51:52,625 ルールは破るのは私たちだ！ 757 00:51:52,792 --> 00:51:55,833 なんて言うの？見てください… 758 00:51:56,167 --> 00:51:59,500 自分がどれだけ良いものを持っているか分からないのですか？ 759 00:51:59,667 --> 00:52:02,708 あなたを止めているのはあなただけです 760 00:52:03,208 --> 00:52:06,708 私にとって、私は静電気のように立ち往生しています 761 00:52:06,875 --> 00:52:08,458 想像できますか？ 762 00:52:08,625 --> 00:52:10,542 暗闇の中でこれほど悲劇的な人生を！ 763 00:52:10,708 --> 00:52:13,917 チャンスはあるから掴んでみろよ 764 00:52:14,083 --> 00:52:17,792 怖いのはわかりますが、人生は不公平です。 765 00:52:17,958 --> 00:52:22,583 大小さまざまな選択肢がいっぱいです 766 00:52:22,750 --> 00:52:24,292 でも秋を信じてください 767 00:52:24,458 --> 00:52:27,958 そしてすべてを手に入れることができます！ 768 00:52:28,125 --> 00:52:29,792 迷子になる！ゆるゆるに！ 769 00:52:30,000 --> 00:52:31,625 そして道に迷ってしまいます！ 770 00:52:31,792 --> 00:52:35,292 楽しいことなんてないよ 我慢して、ベイビー 771 00:52:35,458 --> 00:52:38,958 (必ず) スリルを楽しんでください 危険に生きることについて 772 00:52:39,125 --> 00:52:40,750 まだまだ先は長いよ 773 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 安全にプレイし続けてください、あなたには決してわかりません 774 00:52:42,708 --> 00:52:47,958 ルールは破るのは私たちだ！ 775 00:52:48,042 --> 00:52:51,708 迷子になる！ハッ！ 776 00:52:51,792 --> 00:52:54,875 迷子になる！いいえ！ 777 00:52:56,208 --> 00:52:58,333 いつでも別の道はあるよ、モアナ。 778 00:52:59,042 --> 00:53:00,208 何をするつもりですか？ 779 00:53:03,875 --> 00:53:04,875 迷子になる。 780 00:53:05,208 --> 00:53:10,583 うわー！迷子になる！ 781 00:53:34,292 --> 00:53:36,083 別の方法が常にあります。 782 00:53:36,583 --> 00:53:38,292 神々のポータル。 783 00:53:39,125 --> 00:53:41,708 最後まであなたを連れて行かない モトゥフェトゥへ。 784 00:53:41,875 --> 00:53:44,583 でも通勤時間は短くなるよ あなたとあなたの乗組員のために… 785 00:53:44,833 --> 00:53:46,875 そしてココナッツオイルさん。 786 00:53:47,042 --> 00:53:47,958 ミスター… 787 00:53:50,125 --> 00:53:52,167 必ず入口を作らなければなりません。 788 00:53:52,667 --> 00:53:53,583 マウイ！ 789 00:53:53,708 --> 00:53:56,375 恐れることはありません！あなたは救出されました！ 790 00:54:11,667 --> 00:54:13,417 彼女が開けたんですか？ 791 00:54:26,542 --> 00:54:30,583 これはあなたの計画だった、私を鼻水の洞窟に閉じ込めておくためだった 一緒に行きたいから？ 792 00:54:30,750 --> 00:54:34,125 まあ、確かに私はあなたを引き留めていませんでした 会話のために。 793 00:54:34,417 --> 00:54:35,292 待って！ 794 00:54:36,625 --> 00:54:38,458 さて、そうしましょうか？ 795 00:54:41,542 --> 00:54:43,958 離れられないんですか？ 796 00:54:44,500 --> 00:54:46,250 ナロの呪いを解く… 797 00:54:46,750 --> 00:54:49,458 そしてもしかしたら、いつか、 また会いましょう。 798 00:54:50,333 --> 00:54:53,542 覚えておいてください、常に別の方法があります… 799 00:54:54,042 --> 00:54:56,583 たとえ道に迷ってしまっても それを見つけるために。 800 00:54:57,250 --> 00:54:59,250 頑張れ、タウタイ・モアナ。 801 00:55:00,292 --> 00:55:01,542 これはわかりましたね。 802 00:55:09,542 --> 00:55:12,292 私が助けたことをナロが知ったら、 私たちは雷で死ぬでしょう。 803 00:55:14,250 --> 00:55:15,375 マウイは良く見えた。 804 00:55:20,333 --> 00:55:22,292 -豚にキスしてるよ！ -嬉しい、嬉しい、嬉しい！おいおい！ 805 00:55:22,458 --> 00:55:24,833 私たちは神々の入り口にいるのです！ 806 00:55:26,667 --> 00:55:28,708 君たち！また一緒に！ 807 00:55:28,875 --> 00:55:30,333 さらにマウイ島。待って、待って。 808 00:55:30,500 --> 00:55:31,333 マウイ島はどこですか？ 809 00:55:31,500 --> 00:55:32,417 「そうだね、カーリー？」 810 00:55:32,583 --> 00:55:33,750 マウイ！ 811 00:55:36,333 --> 00:55:38,083 私たちがいると言えたかもしれない 新しい衣装を着ています。 812 00:55:38,250 --> 00:55:40,250 頬に落ち葉を揺らしてた 千年もの間。 813 00:55:40,833 --> 00:55:42,208 あなたがここにいるなんて信じられない！ 814 00:55:42,375 --> 00:55:43,917 やあ、相棒。寂しかったよ。 815 00:55:44,792 --> 00:55:45,625 うん。 816 00:55:47,292 --> 00:55:48,750 ごめん。それは奇妙でした。それは変でしたか？ 817 00:55:49,750 --> 00:55:51,458 今日は私の人生で最高の日です。 818 00:55:53,583 --> 00:55:55,708 この男が大好きです。まったくゾッとしませんでした。 819 00:55:56,125 --> 00:55:57,125 ちょっと話してもいいですか？ 820 00:55:57,917 --> 00:56:00,083 ぷあ！プアです。 821 00:56:00,417 --> 00:56:01,458 そして、カカモラに会ったことがありますか？ 822 00:56:01,625 --> 00:56:04,000 彼は私たちをハマグリにやっつけるだろうと思ったのですが、 しかし、彼は超優秀だったことが判明しました… 823 00:56:04,167 --> 00:56:07,292 そうでなければ決してそんなことはなかっただろうから ちなみにマタンギに会ったけど、彼は素晴らしい人だった… 824 00:56:07,458 --> 00:56:08,792 -そしてあなたを見つけて、そして今… -カーリー！ 825 00:56:08,958 --> 00:56:10,500 …壊れるよ ナロの呪いも一緒に… 826 00:56:11,375 --> 00:56:12,875 ごめんなさい。あなたが行く。 827 00:56:13,417 --> 00:56:14,708 お前ら全員死ぬんだよ。 828 00:56:17,333 --> 00:56:18,333 何？ 829 00:56:18,708 --> 00:56:19,542 何？ 830 00:56:19,708 --> 00:56:22,375 ナロはモトゥフェトゥを嵐の中に隠しただけではありません。 831 00:56:22,542 --> 00:56:24,333 怪物の嵐の中に隠してしまったのです… 832 00:56:24,500 --> 00:56:26,417 逃れられない呪われた海で… 833 00:56:26,583 --> 00:56:29,458 そして海の底に沈めました。 834 00:56:29,625 --> 00:56:31,583 つまり、人間では到達できないということです。 835 00:56:31,750 --> 00:56:33,417 だから、呪いを解かなければ… 836 00:56:33,583 --> 00:56:35,625 あなたはちょうど買ったばかりです デッドズビルまでの片道切符… 837 00:56:35,792 --> 00:56:37,708 だから私はあなたを望まなかったのです 最初に出てくるのは… 838 00:56:37,875 --> 00:56:39,000 だって今あなたは行き詰まっているのですから… 839 00:56:39,167 --> 00:56:41,583 そしてあなたは死ぬことになる、 あなたの乗組員は死ぬでしょう... 840 00:56:41,750 --> 00:56:43,375 そして今回は鶏肉も同様です。 841 00:56:50,750 --> 00:56:51,625 しかし… 842 00:56:51,792 --> 00:56:52,875 お会いできて嬉しいです。 843 00:56:53,542 --> 00:56:54,917 そして私たちはここにいます。 844 00:57:06,625 --> 00:57:08,792 良かったね、マウイ… 845 00:57:09,333 --> 00:57:13,167 しかし、この場所は完全に良さそうです。 846 00:57:14,417 --> 00:57:15,125 そして見てください！ 847 00:57:15,625 --> 00:57:16,833 星座！ 848 00:57:17,000 --> 00:57:18,750 すぐそこです！ 849 00:57:20,292 --> 00:57:21,125 皆さん… 850 00:57:21,875 --> 00:57:25,125 先祖たちは電話しなかっただろう これができなかったら。 851 00:57:25,292 --> 00:57:26,750 それがバットダイヤルでなければ。 852 00:57:27,208 --> 00:57:29,042 それは2000年後には分かるでしょう。 853 00:57:29,208 --> 00:57:31,125 タウタイ・ヴァーサはモトゥフェトゥに到着したと述べた… 854 00:57:31,292 --> 00:57:34,042 唯一の方法です 人々に未来を与えるために。 855 00:57:34,208 --> 00:57:38,750 彼がそんなに多くのことを知っているなら、どうして？ 彼はそれが…沈没したとは言わなかった？ 856 00:57:38,917 --> 00:57:42,958 ついて来いって言われたから 空の火。 857 00:57:43,125 --> 00:57:45,042 そしてそれが私をあなたのところへ導きました。 858 00:57:45,625 --> 00:57:49,750 それは当然のことですが、 だってナロが自分の方が強いと思っているなら… 859 00:57:49,917 --> 00:57:51,250 人々を遠ざけることで… 860 00:57:51,417 --> 00:57:55,167 そうすれば彼の呪いを解く方法があるかもしれない それは集まることによってです。 861 00:57:55,333 --> 00:57:58,167 あなたが島を持ち上げると、私はそれを踏みます。 862 00:57:58,792 --> 00:58:01,167 「マウイとモアナ、また一緒に！ 863 00:58:01,417 --> 00:58:02,417 「彼らは本当にすごいよ！」 864 00:58:03,000 --> 00:58:04,167 これはうまくいきます。 865 00:58:04,333 --> 00:58:05,542 そう、海？ 866 00:58:07,167 --> 00:58:08,167 オーシャン？ 867 00:58:14,708 --> 00:58:15,708 モアナ… 868 00:58:16,292 --> 00:58:18,250 海は… 869 00:58:18,417 --> 00:58:20,000 ここではあなたを助けることはできません。 870 00:58:26,708 --> 00:58:28,042 グラマ！ 871 00:58:29,875 --> 00:58:34,083 実際、私は信じています それは歓迎の贈り物です… 872 00:58:35,583 --> 00:58:36,667 ナロから。 873 00:58:55,458 --> 00:58:56,750 それを受け取って、クソ！ 874 00:58:58,000 --> 00:59:00,208 人間よ、所定の位置に着いて、 一緒に働きましょう… 875 00:59:00,375 --> 00:59:02,125 そしてこれをやってみましょう！ 876 00:59:04,750 --> 00:59:07,208 本当に話さなければいけないのは あなたの採用プロセス。 877 00:59:08,583 --> 00:59:10,250 おじいちゃん！下の方です。 878 00:59:11,792 --> 00:59:12,667 こいつらは大嫌いだ。 879 00:59:13,292 --> 00:59:14,500 おい！私は年長者です。 880 00:59:14,667 --> 00:59:15,750 そして私は3000歳です。 881 00:59:16,250 --> 00:59:17,958 それが私を年上にしているのです。 882 00:59:19,583 --> 00:59:21,292 日の出まで彼らを追い越さなければなりません。 883 00:59:21,708 --> 00:59:22,958 彼らは夜行性ですか？ 884 00:59:23,750 --> 00:59:26,667 もちろん。チーフー！ 885 00:59:28,333 --> 00:59:29,542 そうそう！ 886 00:59:38,208 --> 00:59:39,833 彼は私たちにウインクしただけですか？ 887 00:59:43,583 --> 00:59:44,542 私たちの後ろに！ 888 00:59:45,250 --> 00:59:46,083 ちょっとまって！ 889 00:59:46,208 --> 00:59:48,208 モアナ、そこまできついことはできないよ この帆で。 890 00:59:48,375 --> 00:59:49,292 うまくいきますよ！ 891 00:59:52,458 --> 00:59:53,583 モアナ！ 892 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 モニ！ 893 01:00:00,083 --> 01:00:01,708 モアナ！モアナ！ 894 01:00:02,333 --> 01:00:03,375 モニ！ 895 01:00:06,375 --> 01:00:07,667 いいえ！オール！ 896 01:00:22,667 --> 01:00:24,458 モニ！ 897 01:00:33,458 --> 01:00:34,667 モニ… 898 01:01:06,625 --> 01:01:08,333 これを理解してみましょう。 899 01:01:09,042 --> 01:01:10,458 -ご先祖様は… -モアナ… 900 01:01:20,542 --> 01:01:22,500 タウタイ・ヴァーサのカヌー… 901 01:01:28,125 --> 01:01:30,750 言うには悪い時期だ、 「そう言ったよ」… 902 01:01:31,083 --> 01:01:33,625 だからそんなことはしないよ それはあなたの気分を悪くするでしょうから。 903 01:01:33,792 --> 01:01:35,583 -ただ… -でも私はあなたを信じています。 904 01:01:36,000 --> 01:01:38,042 他に誰もそうしません。 さあ、どうぞ。 905 01:01:38,208 --> 01:01:39,792 やめてください、チャンピオン。何？ 906 01:01:39,958 --> 01:01:41,208 私は親切にしていた。 907 01:01:42,667 --> 01:01:44,042 紫のナースはいない。停止。 908 01:01:44,500 --> 01:01:45,958 分かった、彼女と話してみるよ！ 909 01:01:52,667 --> 01:01:54,208 わかってるよ、マウイ。 910 01:01:55,375 --> 01:01:56,958 それはただ… 911 01:01:59,250 --> 01:02:01,792 知っていると思うたびに… 912 01:02:01,958 --> 01:02:03,958 私がやるべきことは… 913 01:02:04,667 --> 01:02:06,667 すべてが変わります。 914 01:02:07,458 --> 01:02:08,125 できません… 915 01:02:09,583 --> 01:02:11,208 モニが死にそうになった！ 916 01:02:13,667 --> 01:02:18,333 私たちの人々の物語が私に原因があるなら ただ終わるだけ… 917 01:02:21,875 --> 01:02:23,125 これは深刻です！ 918 01:02:23,208 --> 01:02:24,625 何か気を散らすものはありますか？ 919 01:02:25,208 --> 01:02:27,208 呪いを解くというのはあなたの言う通りなのかもしれません… 920 01:02:27,292 --> 01:02:28,417 私たちは一緒に働かなければなりません。 921 01:02:28,500 --> 01:02:29,750 海から引き上げるのですが… 922 01:02:29,833 --> 01:02:32,583 しかし人間はその岸に上陸しなければなりません。 923 01:02:38,250 --> 01:02:39,500 ほら、分かりました。 924 01:02:39,667 --> 01:02:41,625 自分の仕事を嫌がる人はいません。 925 01:02:42,542 --> 01:02:44,042 なぜここにいるのですか？ 926 01:02:44,208 --> 01:02:45,250 なぜなら… 927 01:02:46,417 --> 01:02:47,542 なぜなら… 928 01:02:48,333 --> 01:02:49,875 以前も調子が悪かったんです。 929 01:02:50,917 --> 01:02:54,000 そして、進むべき道が見えなくなりました。 930 01:02:55,417 --> 01:02:57,042 そして誰かがやって来ました。 931 01:02:58,250 --> 01:02:59,917 私が過小評価していた人。 932 01:03:00,625 --> 01:03:02,750 そして彼女は私を持ち上げてくれました。 933 01:03:05,375 --> 01:03:07,583 私は何も正しいことをしていない… 934 01:03:08,083 --> 01:03:09,708 島を出てから。 935 01:03:09,958 --> 01:03:10,875 おい… 936 01:03:11,625 --> 01:03:14,042 抜け道はあります。 937 01:03:14,208 --> 01:03:15,292 それを乗り越えたいですか？ 938 01:03:15,625 --> 01:03:17,792 チーフーすればいいだけです。 939 01:03:18,292 --> 01:03:19,583 あなたはこれがとても苦手です。 940 01:03:19,750 --> 01:03:21,208 この点では私が一番上手です。 941 01:03:21,542 --> 01:03:23,458 人間だったけど今は… 942 01:03:23,625 --> 01:03:25,125 私は半神です。 943 01:03:25,292 --> 01:03:27,167 次に何が起こるかは決してわかりません。 944 01:03:27,333 --> 01:03:28,500 はい、そうです。 945 01:03:28,667 --> 01:03:30,333 ナロのモンスター嵐！ 946 01:03:30,500 --> 01:03:31,667 さて、それを乗り越えたいですか？ 947 01:03:31,833 --> 01:03:32,750 試すのはやめてください… 948 01:03:32,917 --> 01:03:33,917 問題はここにあります… 949 01:03:34,083 --> 01:03:36,625 あなたはゴミ捨て場に落ちている 自分のゲームからは程遠いと思っている 950 01:03:36,792 --> 01:03:38,458 でも、それを変えることはできるよ、さあ 951 01:03:38,625 --> 01:03:39,833 あなたの名前を覚えておいてください！ 952 01:03:40,000 --> 01:03:41,583 このすべてのエネルギーを無駄にしないでください 953 01:03:41,750 --> 01:03:43,125 あなたには治療法があるから 954 01:03:43,250 --> 01:03:45,292 そして私はあなたの遺産を知っています！ 955 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 あなたは内側に偉大さを持っています 956 01:03:47,542 --> 01:03:48,875 そしてあなたはただ信じなければなりません 957 01:03:49,042 --> 01:03:50,292 自分にはコツがないと思っている 958 01:03:50,458 --> 01:03:52,000 でも彼らはすぐそばにいます 959 01:03:52,167 --> 01:03:53,667 これらの水は脅威です 960 01:03:53,833 --> 01:03:55,250 しかし、あなたは計算をもたらします 961 01:03:55,417 --> 01:03:57,917 だから、恐れや疑問をすべて捨ててください 962 01:03:58,083 --> 01:03:59,292 必要なのですが… もらえるかな… 963 01:03:59,458 --> 01:04:00,833 チーフー？ 964 01:04:01,000 --> 01:04:02,417 あなたは誰ですか… あなたは誰ですか… 965 01:04:02,583 --> 01:04:03,958 -あなたは誰ですか -そうなるの？ 966 01:04:04,125 --> 01:04:05,375 やるよ、やるよ 967 01:04:05,542 --> 01:04:06,917 -A-いくつか作ってください -歴史 968 01:04:07,083 --> 01:04:08,375 さあ、 モアナ 969 01:04:08,542 --> 01:04:10,083 運命を掴みに行こう 970 01:04:10,250 --> 01:04:11,500 もらえるかな… もらえるかな… 971 01:04:11,667 --> 01:04:13,042 もらえるかな… チーフー?! 972 01:04:13,208 --> 01:04:14,583 -そうしなければなりません -したい 973 01:04:14,750 --> 01:04:16,125 レベルアップが必要です 974 01:04:16,292 --> 01:04:17,625 - 見せに行って - 見せに行って 975 01:04:17,792 --> 01:04:19,292 もう十分だと伝えてください 976 01:04:19,458 --> 01:04:20,750 さあ、 モアナ 977 01:04:20,917 --> 01:04:22,167 運命を掴みに行こう 978 01:04:22,333 --> 01:04:23,750 もらえるかな… ちょっと聞いてください… 979 01:04:23,917 --> 01:04:26,833 もらえますか チーフー?! 980 01:04:27,625 --> 01:04:28,667 これが取引です… 981 01:04:28,833 --> 01:04:31,333 あのいじめの嵐の神は脚の日をスキップします 本当に 982 01:04:31,500 --> 01:04:34,583 伝説を想像できますか この壮大な航海で明らかになるのは? 983 01:04:34,750 --> 01:04:36,333 終末だと思ってるの？ 984 01:04:36,542 --> 01:04:37,750 私にとってはただの火曜日です 985 01:04:37,917 --> 01:04:40,375 私が遊びに来たわけではないことは知っていますよね 遊びに来てください 986 01:04:40,875 --> 01:04:42,833 そしてあなたは賢いです 私はあなたを十分に信用することはありません 987 01:04:43,000 --> 01:04:44,583 そして、プレッシャーの下でも実力を発揮します！ 988 01:04:44,750 --> 01:04:45,958 レッスンも教えていただきました！へー、 989 01:04:46,417 --> 01:04:47,833 驚かないよ 最高の人たちから学びましたね！ 990 01:04:48,000 --> 01:04:49,375 かなりの量がかかる しかし、私は感動したと思います！ 991 01:04:49,542 --> 01:04:51,000 今は諦められない あなたは私に投資してもらいました！ 992 01:04:51,167 --> 01:04:53,875 私が親友と呼べる人間はそう多くはありません！ 993 01:04:53,958 --> 01:04:55,667 チーフー！ 994 01:04:55,833 --> 01:04:57,250 あなたは誰ですか… あなたは誰ですか… 995 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 あなたは誰になるつもりですか？ 996 01:04:58,958 --> 01:05:00,208 やるよ、やるよ 997 01:05:00,375 --> 01:05:01,750 ああ、歴史を作ってください 998 01:05:01,917 --> 01:05:03,208 -さあ、 -モアナ 999 01:05:03,375 --> 01:05:04,917 運命を掴みに行こう 1000 01:05:05,083 --> 01:05:06,083 もらえるかな… もらえるかな… 1001 01:05:06,250 --> 01:05:07,875 チーフー?! 1002 01:05:13,458 --> 01:05:16,542 今度は私がモチベーションを高めるスピーチをする番です 1003 01:05:16,708 --> 01:05:19,500 それはあなたの仕事です 説教したことを最終的に実践するには 1004 01:05:19,667 --> 01:05:21,542 あなたのおかげで私はより良い私になりました 1005 01:05:21,708 --> 01:05:24,500 そして、私は考えもしませんでした それは可能性がありました！ 1006 01:05:24,667 --> 01:05:26,500 君は私を混乱に次ぐ混乱から救ってくれた 1007 01:05:26,667 --> 01:05:27,958 苦悩する半神 1008 01:05:28,125 --> 01:05:29,417 しかし今は立場が逆転している 1009 01:05:29,583 --> 01:05:30,875 あなたは試されている 1010 01:05:31,042 --> 01:05:33,083 大丈夫、計画を立てなきゃいけないから 呪いを解くために 1011 01:05:33,250 --> 01:05:34,292 たとえ勝算がこれ以上悪くなかったとしても 1012 01:05:34,458 --> 01:05:38,167 私は最も勇敢で偉大な人に賭けています 私が今まで出会ったウェイファインダーの中で！ 1013 01:05:44,000 --> 01:05:45,292 あなたは誰ですか… あなたは誰ですか… 1014 01:05:45,458 --> 01:05:46,958 あなたは誰になるつもりですか？ 1015 01:05:47,125 --> 01:05:48,333 やるよ、やるよ 1016 01:05:48,500 --> 01:05:49,875 ああ、歴史を作ってください 1017 01:05:50,042 --> 01:05:51,417 さあ、 モアナ 1018 01:05:51,583 --> 01:05:52,750 運命を掴みに行こう 1019 01:05:52,917 --> 01:05:54,375 もらえるかな… 必要があるから… 1020 01:05:54,542 --> 01:05:56,000 ちょっと聞いてください… チーフー！ 1021 01:05:56,167 --> 01:05:57,500 あなたはしなければなりません、あなたはそうしたいです 1022 01:05:57,667 --> 01:05:59,125 レベルアップの時間です！ 1023 01:05:59,292 --> 01:06:00,458 見せに行って見せて 1024 01:06:00,625 --> 01:06:02,125 もう十分だと伝えてください！ 1025 01:06:02,292 --> 01:06:03,583 さあ、 モアナ 1026 01:06:03,750 --> 01:06:05,208 運命を掴みに行こう 1027 01:06:05,375 --> 01:06:06,458 もらえるかな… ちょっと聞いてください… 1028 01:06:06,667 --> 01:06:08,125 チーフー！ 1029 01:06:08,292 --> 01:06:09,667 モアナ！ さあ、 1030 01:06:09,833 --> 01:06:11,042 運命を解き放つ 1031 01:06:11,208 --> 01:06:12,667 聞いてください 彼らにあなたを怖がらせてください 1032 01:06:12,833 --> 01:06:14,125 もらえるかな… チーフー！ 1033 01:06:14,292 --> 01:06:15,917 さあ、 モアナ 1034 01:06:16,083 --> 01:06:17,250 運命を見つけに行きましょう 1035 01:06:17,417 --> 01:06:18,667 もらえるかな… ちょっと聞いてください… 1036 01:06:18,833 --> 01:06:21,083 -チーフー！ -チーフー！ 1037 01:06:26,708 --> 01:06:27,917 取りに行ってください、プリンセス。 1038 01:06:28,083 --> 01:06:29,083 まだお姫様ではない。 1039 01:06:29,250 --> 01:06:31,125 まあ、多くの人があなたをそう思っています。 1040 01:06:37,083 --> 01:06:38,917 私があなたに何を求めたかはわかっています… 1041 01:06:39,083 --> 01:06:40,625 たくさんあります… 1042 01:06:41,250 --> 01:06:43,167 私たちのカヌーは… 1043 01:06:43,333 --> 01:06:44,417 本当に大まかな形状… 1044 01:06:45,042 --> 01:06:49,708 でも、私たちは一緒だと信じています… 1045 01:07:09,333 --> 01:07:11,833 それを修正する方法を見つけました。 1046 01:07:12,083 --> 01:07:14,042 ご先祖様の少しの助けがあれば、そうですね。 1047 01:07:14,625 --> 01:07:16,583 飾りつけは私がやりました。 1048 01:07:17,083 --> 01:07:18,625 うちは鶏肉を使いました。 1049 01:07:19,667 --> 01:07:21,042 尊敬。 1050 01:07:25,583 --> 01:07:27,792 ナロは私たちの話を終わらせたいと思っています。 1051 01:07:28,375 --> 01:07:30,250 しかし、私たちはそれを許しません。 1052 01:07:30,708 --> 01:07:31,875 私たちは彼を出し抜くしかありません… 1053 01:07:32,042 --> 01:07:34,500 新しいトリックを見つけてください 彼はこれまで見たことがありません。 1054 01:07:34,833 --> 01:07:38,208 さて、私はいくつかのアイデアに取り組んできました。 1055 01:07:38,458 --> 01:07:40,583 また、私たちには半神がいます。 1056 01:07:41,042 --> 01:07:42,625 確かに、彼は少し汚いです... 1057 01:07:42,833 --> 01:07:44,375 でも、何もしないよりはマシです。 1058 01:07:44,542 --> 01:07:45,792 あなたは素晴らしいと思います。 1059 01:07:45,958 --> 01:07:49,417 わかった。私たちはナロの嵐の中心に向かって航海します。 1060 01:07:50,375 --> 01:07:54,042 島を育てたら、 皆さんもそれに到達しなければなりません。 1061 01:07:55,208 --> 01:07:58,167 何よりも難しいでしょう 私たちは以前にも直面したことがあります。 1062 01:07:58,333 --> 01:07:59,458 それで、誰かが望むなら… 1063 01:08:03,375 --> 01:08:08,542 私は一生を費やしました 私たちの人々の物語を学ぶこと。 1064 01:08:10,000 --> 01:08:13,083 あなたのおかげで、私は生きることができます。 1065 01:08:15,583 --> 01:08:16,917 わかりました、それでは。 1066 01:08:18,082 --> 01:08:19,457 呪いを解きましょう。 1067 01:08:23,332 --> 01:08:24,417 うん。 1068 01:08:25,082 --> 01:08:27,792 引いてからしばらく経ちました 海から見た島。 1069 01:08:29,207 --> 01:08:30,625 膝を曲げなければならないことはわかっています。 1070 01:08:31,457 --> 01:08:32,667 素晴らしい姿勢をしています。 1071 01:08:32,832 --> 01:08:34,542 あのね？あなた、脇の下。 1072 01:08:39,417 --> 01:08:40,667 彼は私に興味を持っています。 1073 01:08:41,582 --> 01:08:42,625 イボみたいに。 1074 01:08:43,082 --> 01:08:44,042 それは美しいです。 1075 01:08:44,207 --> 01:08:45,542 わかりました、これをやります… 1076 01:08:46,125 --> 01:08:47,042 私たちは家に帰ります。 1077 01:08:48,917 --> 01:08:49,917 縮れた。 1078 01:08:56,582 --> 01:08:57,500 嵐だ。 1079 01:08:57,667 --> 01:08:59,667 本当に大きなものばかりです。 1080 01:09:17,375 --> 01:09:19,875 さて、今では溶岩の怪物が恋しいです。 1081 01:09:25,917 --> 01:09:27,417 大きな波ですね。 1082 01:09:30,707 --> 01:09:33,332 それを回避できます。 皆さん、それぞれの位置に着いてください！ 1083 01:09:33,500 --> 01:09:35,250 切り替える準備をしてください。 1084 01:09:36,542 --> 01:09:37,832 あなた、賢い人よ… 1085 01:09:38,207 --> 01:09:39,750 日時計をチェックしてみるといいかもしれません。 1086 01:09:39,917 --> 01:09:41,167 なぜ？今何時ですか？ 1087 01:09:41,332 --> 01:09:43,332 -マウイの時間です！ -マウイの時間です！ 1088 01:09:44,707 --> 01:09:48,207 島を持ち上げよう そしてこの風袋に誰がボスなのか見せつけろ！ 1089 01:09:48,375 --> 01:09:49,250 うん！ 1090 01:09:49,417 --> 01:09:51,375 雷を連れて来い！ 1091 01:09:55,792 --> 01:09:57,250 つまり、ちょっと楽しいですよね？ 1092 01:09:57,500 --> 01:09:59,417 チーフー！ 1093 01:10:03,333 --> 01:10:04,208 うん！ 1094 01:10:08,375 --> 01:10:09,333 ブーヤー！ 1095 01:10:11,583 --> 01:10:13,375 切り替えて、行きましょう。 1096 01:10:13,542 --> 01:10:15,125 -ロト？ -それで！ 1097 01:10:24,958 --> 01:10:26,750 食べてよ、ナロ！ 1098 01:10:31,917 --> 01:10:33,208 ええ、これはどうですか？ 1099 01:10:33,583 --> 01:10:34,667 ちょっと待って、何？ 1100 01:10:41,083 --> 01:10:41,917 うん！ 1101 01:10:43,917 --> 01:10:44,750 数えてください！ 1102 01:10:50,542 --> 01:10:51,833 ああ、さあ！ 1103 01:10:54,583 --> 01:10:55,708 彼らは私たちを求めてやって来ます！ 1104 01:10:55,875 --> 01:10:57,333 方向転換しなきゃ！みんな？ 1105 01:11:09,792 --> 01:11:11,000 いいえ、いいえ、いいえ。 1106 01:11:15,292 --> 01:11:16,125 マウイ！ 1107 01:11:16,417 --> 01:11:19,083 大丈夫。半分はもらったよ。 スコアボード。 1108 01:11:26,542 --> 01:11:27,833 まあ、ナロは詐欺師だ。 1109 01:11:29,250 --> 01:11:31,000 そして卑怯者は… 1110 01:11:31,167 --> 01:11:33,667 避ける…ご存知の通り。 1111 01:11:33,917 --> 01:11:36,417 彼はあなたのことなど気にしていません。 1112 01:11:36,583 --> 01:11:38,042 ああ、彼は私のことを気にかけてくれています。 1113 01:11:38,458 --> 01:11:42,833 人間だと言っているのですが 彼は私たちを止めたいのです。 1114 01:11:43,000 --> 01:11:45,292 なぜ笑っているのですか？ 1115 01:11:45,542 --> 01:11:48,792 だって使えるんだから。 ナロの気をそらして、私たちの後を追いかけさせてください… 1116 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 マウイ島が中心部に到着するまでに… 1117 01:11:50,958 --> 01:11:52,458 そして島を持ち上げます。 1118 01:11:52,625 --> 01:11:54,417 -切り替えていきます。 -わかった。 1119 01:11:54,583 --> 01:11:57,083 カーリー、あなたにはできませんでした 前の嵐を打ち破る。 1120 01:11:57,250 --> 01:11:58,583 これからどうやってやるの？ 1121 01:11:58,750 --> 01:12:00,250 理解できたと思います。 1122 01:12:01,375 --> 01:12:03,917 マストを切断する必要があります。 1123 01:12:06,125 --> 01:12:07,708 これからも私たちを助けに来てくれたら… 1124 01:12:08,042 --> 01:12:10,000 私たちはナロの呪いを決して解くことはできません。 1125 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 嵐を引き寄せることができるよ、マウイ。 1126 01:12:14,000 --> 01:12:15,208 それが唯一の方法です。 1127 01:12:24,250 --> 01:12:26,167 できるだけ早く行きましょう。 1128 01:12:28,708 --> 01:12:30,167 ほら、100万個の島を引き上げることができるよ… 1129 01:12:30,333 --> 01:12:33,625 でも、もしあなたがそこにいないなら それらの上に着陸すると… 1130 01:12:36,958 --> 01:12:38,500 また会いましょう、マウイ。 1131 01:12:40,208 --> 01:12:41,792 また会いましょう、モアナ。 1132 01:12:44,792 --> 01:12:46,500 ベーコン、卵… 1133 01:12:50,833 --> 01:12:52,125 巨大な鷹！ 1134 01:12:55,167 --> 01:12:56,292 とても真剣です。 1135 01:12:56,875 --> 01:12:58,292 島でお会いしましょう！ 1136 01:13:06,667 --> 01:13:07,500 ロト！ 1137 01:13:07,667 --> 01:13:08,667 動く！ 1138 01:13:14,292 --> 01:13:16,708 とげのあるものがやってくる！ 1139 01:13:19,583 --> 01:13:21,208 おそらくこれをプロトタイプ化する必要がありました。 1140 01:13:22,500 --> 01:13:23,458 ビンゴバンゴ！ 1141 01:13:33,333 --> 01:13:35,417 ロト！あなたは天才です。 1142 01:13:35,583 --> 01:13:37,708 まあ、私にはそれができなかった モニなしで。 1143 01:14:13,417 --> 01:14:14,458 持続する！ 1144 01:14:23,667 --> 01:14:25,458 あまりレバレッジがかからない！ 1145 01:14:33,208 --> 01:14:34,792 モトゥフェトゥを見つけました！ 1146 01:14:37,125 --> 01:14:38,500 ナロは彼がそれを見つけたことを知っています。 1147 01:14:39,292 --> 01:14:40,958 呪いは解けないよ 島に着くまで。 1148 01:14:41,083 --> 01:14:42,667 私たちはまだ島に到着しなければなりません！ 1149 01:14:42,917 --> 01:14:43,917 行く！ 1150 01:14:49,583 --> 01:14:51,333 ちょっと忙しい。 1151 01:14:55,708 --> 01:14:56,958 別の波だ。 1152 01:14:57,208 --> 01:14:58,500 もっとスピードが必要です。 1153 01:15:01,208 --> 01:15:02,583 体重を落とさなければなりません。 1154 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 さあ、坊や！ 1155 01:15:12,500 --> 01:15:13,500 ちょっとまって！ 1156 01:15:13,667 --> 01:15:14,500 振り向く！ 1157 01:15:14,833 --> 01:15:16,042 振り向く！ 1158 01:15:24,917 --> 01:15:25,750 持ち上げてください！ 1159 01:15:37,250 --> 01:15:38,125 いいえ！ 1160 01:15:41,417 --> 01:15:43,167 マウイ！ 1161 01:15:53,917 --> 01:15:55,250 マウイ島… 1162 01:16:10,542 --> 01:16:11,792 マウイ！ 1163 01:16:12,917 --> 01:16:13,958 いいえ！ 1164 01:16:27,208 --> 01:16:28,208 モアナ！ 1165 01:16:30,250 --> 01:16:32,583 -道に迷ってしまった！ -何をすればいいのかわかりません！ 1166 01:16:32,750 --> 01:16:34,000 逃げ道はない！ 1167 01:16:36,292 --> 01:16:37,958 できません… 1168 01:16:38,042 --> 01:16:39,042 そこには-- 1169 01:16:39,125 --> 01:16:40,333 仕方ないよ！ 1170 01:16:45,875 --> 01:16:47,208 別の方法もあります。 1171 01:16:48,167 --> 01:16:50,250 別の方法が常にあります。 1172 01:16:51,958 --> 01:16:53,667 島に行く別の方法があります！ 1173 01:16:53,958 --> 01:16:54,958 別の方法があります! 1174 01:16:55,125 --> 01:16:57,000 -いいえ！モアナ、無理だよ！ -遠すぎるよ！ 1175 01:16:57,167 --> 01:16:58,208 -マウイ島を探せ！ -モアナ！ 1176 01:16:58,375 --> 01:16:59,542 いいえ！モアナ！ 1177 01:18:17,708 --> 01:18:18,625 モアナ？ 1178 01:18:19,083 --> 01:18:20,000 モアナ！ 1179 01:18:51,375 --> 01:18:52,417 モアナ… 1180 01:18:52,958 --> 01:18:53,958 モアナ。 1181 01:18:55,500 --> 01:18:58,042 モアナ、それは無理だよ。 1182 01:19:07,833 --> 01:19:08,833 お願いします… 1183 01:19:13,708 --> 01:19:14,792 お願いします。 1184 01:21:59,708 --> 01:22:01,292 まだ一緒に。 1185 01:22:02,708 --> 01:22:04,417 ただ少し違うんです。 1186 01:22:16,000 --> 01:22:19,250 僕らは超えていくよ 1187 01:22:19,708 --> 01:22:22,375 そして僕らは並んでそこに辿り着くだろう 1188 01:22:23,042 --> 01:22:25,208 私たちは潮の流れとともに上昇しています 1189 01:22:25,542 --> 01:22:28,208 未踏の海岸はない 1190 01:22:28,375 --> 01:22:32,250 向こうへ向かって走る 1191 01:22:32,583 --> 01:22:35,667 みんながまた始める場所 1192 01:22:35,833 --> 01:22:40,500 私たちの空と 私たちの地平線は決して終わることはない 1193 01:22:40,875 --> 01:22:42,375 私たちは立ち上がることができる 1194 01:22:42,542 --> 01:22:44,125 我々は立ち上がるだろう 1195 01:22:44,292 --> 01:22:45,708 我々は立ち上がるだろう 1196 01:22:45,875 --> 01:22:51,083 私たちは超えていきます 1197 01:23:05,833 --> 01:23:06,833 うわー！ 1198 01:23:25,292 --> 01:23:26,375 レベルアップしましたね。 1199 01:23:27,458 --> 01:23:28,500 うん。 1200 01:23:30,083 --> 01:23:32,458 ということは、つまり… 1201 01:23:32,625 --> 01:23:35,292 はい。私のタトゥーはあなたのタトゥーよりまだクールです。 1202 01:23:38,083 --> 01:23:39,917 ハッピーダンス！ 1203 01:23:42,042 --> 01:23:43,208 あれは本当にクレイジーだった… 1204 01:23:43,875 --> 01:23:45,708 そして…ちょっと待ってください。ああ、すごい！ 1205 01:23:45,875 --> 01:23:46,750 うん。 1206 01:23:46,917 --> 01:23:49,375 モアナ！生きてるんですね！ 1207 01:23:53,875 --> 01:23:54,875 海！ 1208 01:23:56,083 --> 01:23:57,083 あなたに会いたかった。 1209 01:23:57,542 --> 01:23:59,583 来て。さあ、さあ。もう少し。 1210 01:24:01,292 --> 01:24:03,833 島を育てる 本当に食欲を増進します。 1211 01:24:04,250 --> 01:24:05,500 ああ、とても良い匂いがするね。 1212 01:24:16,250 --> 01:24:18,458 モトゥヌイです。 1213 01:24:19,042 --> 01:24:20,083 家。 1214 01:24:23,083 --> 01:24:24,625 あれは彼のものです。 1215 01:24:25,792 --> 01:24:27,583 今はカカモラを話します。 1216 01:24:28,708 --> 01:24:30,792 そこにはたくさんのものがあります。 1217 01:24:31,250 --> 01:24:32,208 うん。 1218 01:24:32,958 --> 01:24:34,458 そして誰が知っていますか？ 1219 01:24:34,958 --> 01:24:38,458 もしかしたらいつか見つかるかもしれない… 1220 01:24:43,917 --> 01:24:45,542 そんなことはやめてもらいたい。 1221 01:25:04,708 --> 01:25:05,708 人々？ 1222 01:25:06,583 --> 01:25:08,167 それは人々です！ 1223 01:26:01,167 --> 01:26:03,625 ブーム！ばっちり成功。 1224 01:26:04,917 --> 01:26:06,083 これは混乱です。 1225 01:26:06,417 --> 01:26:07,417 どういたしまして。 1226 01:26:08,792 --> 01:26:10,292 やあ、調子はどうだ？ 1227 01:26:11,333 --> 01:26:12,500 すごいヘアホイップ。 1228 01:26:12,667 --> 01:26:16,125 よし。みんな、シメアを探しているんだ。 1229 01:26:16,667 --> 01:26:17,625 こんにちは。 1230 01:26:17,792 --> 01:26:19,583 ここにシメアはいますか？ 1231 01:26:26,292 --> 01:26:27,417 私はシメアです。 1232 01:26:27,750 --> 01:26:28,833 あなたは彼女です、大丈夫。 1233 01:26:29,875 --> 01:26:30,875 ちょっと聞かせてください… 1234 01:26:32,375 --> 01:26:33,125 マウイ！ 1235 01:26:33,833 --> 01:26:35,792 モアナベス！ちょっと待ってください！ 1236 01:26:38,875 --> 01:26:40,042 もっと大きい人だと思ってた。 1237 01:26:40,208 --> 01:26:42,250 うん。かなり大きいです。 1238 01:26:42,417 --> 01:26:45,167 わかった。お姉さんが送ってくれたんですが… 1239 01:26:45,458 --> 01:26:47,208 あなたへのプレゼントと一緒に。 1240 01:26:47,625 --> 01:26:49,125 モトゥフェトゥ出身。 1241 01:26:53,250 --> 01:26:54,708 それは何をするのですか？ 1242 01:26:58,667 --> 01:27:01,083 お姉ちゃん！ 1243 01:27:02,208 --> 01:27:04,208 お姉ちゃん！ 1244 01:27:10,167 --> 01:27:11,958 お姉ちゃん！ 1245 01:27:13,042 --> 01:27:15,458 お姉ちゃん！ 1246 01:27:32,917 --> 01:27:34,417 あなたが持ってきてくれたものが気に入っています。 1247 01:27:35,708 --> 01:27:38,375 もう少し持ってきても良かったかもしれません。 1248 01:28:00,833 --> 01:28:02,250 これはほんの始まりにすぎません。 1249 01:28:11,125 --> 01:28:13,458 見つけるためのコースを設定しました 1250 01:28:13,625 --> 01:28:18,125 真新しい島 私たちが歩き回るどこでも 1251 01:28:20,000 --> 01:28:23,083 - 私たちは自分たちの島を心に留めています -ボートスナック！ 1252 01:28:23,250 --> 01:28:25,583 -そして家を見つける時が来たら - ボートスナックのアップグレード。 1253 01:28:25,750 --> 01:28:28,917 私たちは道を知っています 1254 01:28:29,083 --> 01:28:32,208 私たちはあらゆる標識を読む探検家です 1255 01:28:32,375 --> 01:28:35,208 私たちは先輩たちの物語を語ります 1256 01:28:35,375 --> 01:28:38,750 終わりのない連鎖の中で 1257 01:28:39,167 --> 01:28:42,000 私たちは自分たちの島を心に留めています 1258 01:28:42,167 --> 01:28:44,375 そして家を見つける時が来たら 1259 01:28:44,542 --> 01:28:47,542 私たちは道を知っています 1260 01:28:58,792 --> 01:29:00,292 チーフー！ 1261 01:29:03,542 --> 01:29:05,833 私たちは道を知っています 1262 01:29:31,292 --> 01:29:35,375 私は海の上にあるこれらの星を知っています 1263 01:29:35,750 --> 01:29:39,500 今、新しい空が私を名前で呼んでくれる 1264 01:29:39,583 --> 01:29:43,250 そして突然、何もかも同じように感じなくなります 1265 01:29:43,333 --> 01:29:47,042 選ばなければならない道はわかっている 1266 01:29:48,167 --> 01:29:50,833 でもこれは前より大きくなった 1267 01:29:50,917 --> 01:29:55,875 風向きが変わり、潮の流れが私を変える 岸から遠く離れたところ 1268 01:29:55,958 --> 01:29:58,833 何が私を待っているのか… 1269 01:29:58,917 --> 01:30:01,667 永遠に家から遠く離れて 1270 01:30:01,750 --> 01:30:05,292 私が持っているすべてのもの、そしてすべての人から 1271 01:30:05,375 --> 01:30:08,917 今まで知られていた 1272 01:30:11,417 --> 01:30:15,083 その先には何があるのでしょうか？ 1273 01:30:15,167 --> 01:30:18,083 見たことのない空の下で 1274 01:30:18,167 --> 01:30:23,042 その間私は自分を見失ってしまうだろうか 私の家と知られていないもの 1275 01:30:23,125 --> 01:30:26,792 それを超えたら 1276 01:30:26,875 --> 01:30:30,000 愛するすべてを残して 1277 01:30:30,083 --> 01:30:34,750 私たちの人々の未来はまだ見つかりません 1278 01:30:34,833 --> 01:30:38,083 超えてもいいですか？ 1279 01:30:40,458 --> 01:30:44,042 運命が動いている 1280 01:30:45,042 --> 01:30:47,667 そしてそれはまだ始まったばかりです 1281 01:30:47,750 --> 01:30:52,542 一生懸命頑張ってきたこの人生はもうどうなるのか ほどける？ 1282 01:30:52,667 --> 01:30:55,750 彼らは私を呼んでいます 1283 01:30:55,833 --> 01:31:01,000 返事をしなければならないが、もし私が去ってしまったら 1284 01:31:01,125 --> 01:31:06,167 どうして別れを言うことができたのでしょうか？ 1285 01:31:08,583 --> 01:31:11,667 超えていきます 1286 01:31:12,250 --> 01:31:14,875 そして、いつなのかはわかりませんが、 1287 01:31:15,000 --> 01:31:17,583 またこの砂浜に辿り着くよ 1288 01:31:17,708 --> 01:31:20,167 だって私は自分が誰なのか知っているから 1289 01:31:20,292 --> 01:31:24,292 私はモアナです！ 1290 01:31:24,417 --> 01:31:27,250 陸のことも海のことも 1291 01:31:27,375 --> 01:31:31,625 そして私はいつもそれが私であることを約束します 1292 01:31:31,708 --> 01:31:33,375 行かなければなりません 1293 01:31:33,458 --> 01:31:35,125 行きます 1294 01:31:35,208 --> 01:31:36,958 そうすれば分かるよ 1295 01:31:37,042 --> 01:31:40,958 その先には何があるのか！ 1296 01:31:49,250 --> 01:31:53,958 人間は決してしてはいけない モトゥフェトゥに到達できました… 1297 01:31:54,292 --> 01:31:56,417 あるいは私の呪いを解くか。 1298 01:31:56,583 --> 01:31:57,667 さて… 1299 01:31:57,833 --> 01:32:01,458 私はもちろん、 彼女がどうやってそれをしたのか分かりません。 1300 01:32:03,083 --> 01:32:06,125 ナロ、借金は返しました。 もう終わりです。 1301 01:32:08,208 --> 01:32:09,083 いいえ。 1302 01:32:09,250 --> 01:32:11,542 まだ始まったばかりです。 1303 01:32:18,250 --> 01:32:20,542 ごめん。私たちは邪悪な笑いをしていませんか？ 1304 01:32:20,708 --> 01:32:22,083 気づかなかった。 1305 01:32:22,333 --> 01:32:25,292 ただ、彼女も私に屈辱を与えたというだけです。 1306 01:32:25,458 --> 01:32:28,958 完全に共感します あなたが今感じていることに対して。 1307 01:32:29,125 --> 01:32:30,417 もし話したいことがあれば… 1308 01:32:33,208 --> 01:32:35,625 わかりました。早すぎます。歌を聞きたいですか？ 1309 01:32:35,792 --> 01:32:38,000 新しいのを持っています。 ファンキークラブレッグといいます。 1310 01:32:38,167 --> 01:32:40,667 ファンキーなカニ足 ファンキーなカニ足 1311 01:32:40,833 --> 01:32:43,917 1、2、3、4、5、 6、7、8、9、10 1312 01:32:44,083 --> 01:32:46,167 そのようなもの。数えるのに良いです。